Vertaling van "voulez nous convaincre " (Frans → Engels) :

Si vous voulez nous convaincre que ce serait une mauvaise chose, pourriez-vous nous citer des exemples de cas où cela a eu des répercussions négatives pour les consommateurs, aux États-Unis ou en Europe?
I was just wondering, if you were to convince us it would be a bad thing, do you have any international examples, in the U.S. or Europe, where it was bad for consumers to do this?

Voulez-vous que nous fassions un tour de table, pour que vous puissiez tenter de convaincre vos collègues de l'intérêt prépondérant de votre question?
Do you wish me to do a round table, where you have an opportunity to try to convince your colleagues that your issue is the most important?

Je crains qu'à cause de cela, des systèmes comme celui de la gestion de l'offre, qui ont considérablement aidé nos agriculteurs au cours des années, ne soient sacrifiés dans le cadre des négociations avec l'UE. En même temps, sans en avoir la certitude, nous soupçonnons le gouvernement de probablement tenter de persuader l'UE d'ouvrir son marché aux aliments génétiquement modifiés, de tenter de la contraindre, de la convaincre et de l'encourager, peu importe le terme que vous voulez utiliser.
I fear that means that systems such as supply management, which have done our farmers a very great service over the many years, will be negotiated away in the Canada-EU talks. At the same time, we do not know, although we suspect, that the government is probably trying to persuade, coerce, convince, cajole, however one wants to say it, the EU market to open up products to GE foods.

Je vais également parler de ce que vous faites en tant que députés, si vous n'êtes pas d'accord avec nous et voulez nous convaincre que vous êtes sérieusement intéressés à écouter les Canadiens et les Canadiennes.
I'll also talk about what you do, as members of Parliament, if you disagree with us and you want to convince us that you're being serious about listening to Canadians.

Voulez-vous chercher à nous convaincre?
Would you care to sell us on the idea?