Vertaling van "voulait venir témoigner " (Frans → Engels) :

De la même manière, j'ai reçu la semaine dernière un appel d'une autre candidate conservatrice, Mme Fortier, qui a dit qu'elle voulait venir témoigner.
Similarly, last week I received a call from another Conservative candidate, Ms. Fortier, who told me that she wanted to testify.

Le projet de loi C-3 m'intéresse particulièrement, et je n'ai pas été saisi du fait que la ministre voulait venir témoigner seulement à la fin.
I'm particularly interested in Bill C-3, and I wasn't informed that the minister wished to testify only after all other testimony had been presented.

M. Chuck Cadman: Monsieur le président, je ne vois pas de raison.Que se passerait-il si cette personne voulait venir elle-même témoigner devant notre comité?
Mr. Chuck Cadman: Mr. Chair, I can't see any reason.What would happen if this person wanted to come themselves and testify before us?

Est-ce qu'on a discuté en comité du fait que la ministre, contrairement à ce qu'elle fait d'habitude, ne voulait pas venir témoigner au tout début, mais seulement à la fin?
Did the committee discuss the fact that, contrary to the usual procedure, the minister expressed a preference for testifying at the end, rather than at the beginning, of these proceedings?

Selon une lettre que M. Rennie, avocat de Monique Bégin, a adressée à la commission Krever le 16 août, l'ex-ministre ne voulait pas venir témoigner, mais était disposée à répondre seulement par un exposé écrit.
However, in a letter from Mr. Rennie, counsel to the former minister Monique Bégin, to the Krever commission on August 16, the minister indicated she did not wish to testify or offer any evidence but rather would respond only by way of written submission.