Vertaling van "voulait ensuite ajouter " (Frans → Engels) :

Je sais que M. Moore voulait ajouter quelque chose. Ensuite, j'aimerais que nous prenions un instant, si le comité est d'accord, pour permettre à Mme Ross de nous exposer brièvement sa septième recommandation.
On committee business, I'm wondering if it wouldn't be possible to extend an invitation to the 519 Community Centre for Rainbow Health, Rachel Epstein, to share with us some of the recommendations they've come up with in terms of adoptions.

Le président: Il a répondu par l'affirmative à la question de M. Toews, mais il voulait ensuite ajouter quelque chose.
The Chair: He confirmed Mr. Toews' question, but then he wanted to elaborate.

Le ministre aura ensuite l'occasion d'y répondre. Monsieur le président, je voudrais ajouter que cet après-midi, on n'a pas collaboré avec le gouvernement parce qu'on était contre les limites de temps imposées et, surtout, contre ce que l'on voulait faire dans ce projet de loi C-50 quant à l'assurance-emploi.
Mr. Chair, I would like to add that we did not cooperate with the government this afternoon because we were against the time limits and against what they wanted to do with Bill C-50 regarding employment insurance.

Si quelqu'un voulait devenir membre du caucus libéral et que son nom était ajouté à la liste des membres de ce caucus, la seule façon de rayer ensuite ce nom serait que cette personne fasse une demande écrite en ce sens au Président.
If one wished to become member of the Liberal caucus and his or her name is added to the Liberal caucus membership, the only way his or her name can be removed is if he or she puts it in writing to the Speaker.