Vertaling van "voulait dire notre collègue john bryden " (Frans → Engels) :

Le président: Je crois que ce que voulait dire notre collègue John Bryden.Vous parlez spécifiquement des 10 000 $, n'est-ce pas?
The Chair: I think the point by our colleague John Bryden.You're only focusing on the $10,000?

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je félicite notre collègue libéral pour son excellent discours qui a touché droit au coeur tous ceux d'entre nous qui ont vraiment le sentiment que les citoyens de notre pays sont unis dans leur compassion pour les habitants de toutes les régions du pays.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the Liberal member for an excellent speech that went right to the heart of all of us who really feel a strong sense that this is a country that is united and united in its sense of compassion in all corners of the country.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je pense que j'ai compris, finalement, ce que voulait dire notre collègue libéral.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I believe I have finally understood what our Liberal colleague has been talking about.

En mars dernier, le député de St. John's-Sud—Mount Pearl a dit aux députés libéraux que nous ne pouvions pas aller à l'encontre de notre province sur une question aussi importante, même si cela voulait dire que notre parti nous en tiendrait rigueur et que nous serions relégués au dernier rang.
Back in March the member for St. John's South—Mount Pearl said in the House to the members of the Liberal government that we could never turn our backs on our province on an important issue like this, even if it meant that our party said tough stuff and we would sit in the last row or the last seat.

Notre estimé collègue, M.? Swoboda, vient de dire que l’Autriche voulait davantage.
Our esteemed fellow Member, Mr Swoboda, just said that Austria wants more.

- Madame la Présidente, chers collègues, notre Union s'est construite autour de cette idée : "plus jamais ça", et cela voulait dire "plus jamais la xénophobie, les camps, l'antisémitisme, plus jamais de nationalismes exacerbés, ni de guerres".
– (FR) Madam President, the European Union was built upon the idea ‘never again’, meaning never again do we want to see xenophobia, concentration camps, anti-Semitism, heightened nationalism or war.

Monsieur Mustard, vous savez que notre collègue John Godfrey ne cesse de dire que nous devrions investir davantage dans la petite enfance.
Again, Dr. Mustard, you know that our colleague John Godfrey has championed this idea of putting more resources into the early years of children's lives.