Vertaling van "voulait bien appuyer " (Frans → Engels) :

De toute évidence, nous les attendons toujours et nous serions heureux si le comité voulait bien appuyer notre position dans son rapport.
We're still, obviously, looking forward to that and would appreciate the committee's support for it in your report.

Si la députée voulait bien déposer un projet de loi d'initiative parlementaire à ce sujet, je serais heureux de l'appuyer.
If the member introduced a private member's bill on this, I'd be happy to support it.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la chaîne Home Depot a clairement laissé savoir qu'elle voulait appuyer le processus de certification bien géré et fondé sur des données scientifiques.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, Home Depot has made it clear that the company wishes to support the well managed, scientifically based certification process.

L'honorable Mac Harb : Votre Honneur, avec votre permission, je serais heureux d'appuyer la motion si le président du comité voulait bien considérer la motion que j'ai l'intention de présenter aujourd'hui, une fois que le Sénat aura accordé au comité l'autorisation de procéder à l'étude voulue.
Hon. Mac Harb: Your honour, with your permission, if the chair of the committee was to undertake that once he does the thing that the committee is asking the Senate to allow them to do, that he will further look at the specific motion that I have proposed that I would be moving today I am happy to proceed.

Eh bien, je lui ferai remarquer que personne ne voulait appuyer les efforts de Terre-Neuve pour construire le barrage et le pouvoir hydroélectrique: ni New York—les Américains—ni les Canadiens, ni Ottawa.
I would like to point out that no one wanted to support Newfoundland in its efforts to build the dam and develop hydro-electric power: neither New York—the Americans—nor the Canadians, nor Ottawa.