Vertaling van "comité voulait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

Sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

Comité des biens culturels
Cultural Goods Committee

Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR [ Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR ]
Committee on UNITAR Headquarters Property

Comité des biens de surplus intéressant le patrimoine
Heritage Surplus Assets Committee

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

Comité suisse de la protection des biens culturels [ CSPBC ]
Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité voulait bien se pencher attentivement sur la motion, il constaterait qu'elle constitue un élément gagnant-gagnant pour le gouvernement et pour les partis d'opposition.
This motion, if the committee chose to look at it, would be a win-win situation for the government and for the opposition parties.

Si le comité voulait bien adopter la motion que j'ai proposée, qui est liée directement aux préoccupations de M. Crête—que je partage—nous pourrions alors répondre immédiatement à votre question.
If the committee would be so pleased to adopt the motion that I suggested, in direct answer to Mr. Crête's concern—which I share—then we will be able to go directly to your question.

Je sais qu'ils ont préparé de très brèves déclarations, de moins de cinq minutes, pour vous faire part rapidement de leur point de vue, si le comité voulait bien les entendre.
I know they're prepared to be very brief, less than five minutes, and just quickly give you their perspective on it, if the committee would be inclined to hear their comments.

De toute évidence, nous les attendons toujours et nous serions heureux si le comité voulait bien appuyer notre position dans son rapport.
We're still, obviously, looking forward to that and would appreciate the committee's support for it in your report.

L'honorable Mac Harb : Votre Honneur, avec votre permission, je serais heureux d'appuyer la motion si le président du comité voulait bien considérer la motion que j'ai l'intention de présenter aujourd'hui, une fois que le Sénat aura accordé au comité l'autorisation de procéder à l'étude voulue.
Hon. Mac Harb: Your honour, with your permission, if the chair of the committee was to undertake that once he does the thing that the committee is asking the Senate to allow them to do, that he will further look at the specific motion that I have proposed that I would be moving today I am happy to proceed.