Traduction de «voulait ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Je crois avoir compris que Mme Kong voulait ajouter quelque chose.
Senator Carignan: I believe that Ms. Kong wanted to add something.

L'hon. Tony Valeri: Il a présenté la majorité des intervenants, pas parce qu'il voulait ajouter quelque chose au débat, mais parce qu'il entend retarder l'examen de la question.
Hon. Tony Valeri: It has been putting up the majority of the speakers not because it wants to in fact add to the debate but because it wants to delay the question.

[Français] M. Yvan Loubier: Je pense que M. Darby voulait ajouter quelque chose, mais je vais lui demander d'attendre un peu.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: I believe Mr. Darby had something further to say, but I'll ask him to hold off for a moment.

C'est le reproche qui a été fait (0950) Mme Meili Faille: Avvy voulait ajouter quelque chose tout à l'heure.
That's part of what has been criticized (0950) Ms. Meili Faille: Avvy wanted to add some comments when she was testifying.

L'hon. Hedy Fry: Je crois que M. Shearer voulait ajouter quelque chose concernant les médecins.
Hon. Hedy Fry: I think Mr. Shearer wanted to add something to the piece about the doctors.

Lorsque John Howard, le Premier ministre australien, a déclaré il y a quelques jours qu’il était en faveur d’une infiltration des écoles islamiques et des mosquées, il a également ajouté clairement que son gouvernement ne voulait en aucune façon entraver la liberté de culte.
When John Howard, Australia’s Prime Minister, said a few days ago that he is in favour of an infiltration of Islamic schools and mosques, he also made it clear in the same breath that his government does in no way want to interfere in the freedom of religion.