Vertaling van "mme kong voulait ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Je crois avoir compris que Mme Kong voulait ajouter quelque chose.
Senator Carignan: I believe that Ms. Kong wanted to add something.

Mme Raymonde Folco: Je pense que Mme Chan voulait ajouter quelque chose.
Ms. Raymonde Folco: I think Ms. Chan wanted to add something.

La présidente: Monsieur Murray, Mme Morin voulait ajouter quelque chose.
The Chair: Mr. Murray, Ms. Morin wanted to add something earlier.

Mme Magloire voulait ajouter quelque chose.
Ms. Magloire wanted to add something.

M. Paul Forseth: Mme Bender voulait ajouter quelque chose.
Mr. Paul Forseth: Ms. Bender wanted to add something.

Nous avons déjà beaucoup parlé de l’incident de Mme Reding, mais je voudrais tout de même ajouter quelque chose.
We have already spoken at length about the incident concerning Mrs Reding, but I would nevertheless like to add something.

Je tiens à ajouter quelque chose et à informer Mme la commissaire qu’elle a en réalité la tâche difficile de résoudre un certain dilemme.
Now I want to add something and inform the Commissioner that in fact she has the rather difficult task of resolving a certain dilemma.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’ajouter quelque chose hors protocole: je me réjouis de la présence parmi nous du président du Costa Rica; et par une heureuse coïncidence – à titre exceptionnel, je me permet de mentionner l’âge de quelqu’un aujourd’hui – le membre de la Commission européenne chargé de la politique extérieure, Mme la Commissaire Ferrero-Waldner, fête aujourd’hui son soixantième anniversaire.
Ladies and gentlemen, allow me to add something a little ‘off the record’: it is wonderful that the President of Costa Rica is here; and it is a very nice coincidence – by way of exception, I am allowed to mention somebody’s age today – that the Member of the European Commission responsible for external policy, Commissioner Ferrero-Waldner, is celebrating her 60th birthday today.

Par contre, le rapporteur, Mme Liotard, a travaillé dur pour ajouter quelque substance à cette proposition.
By contrast, the rapporteur Mrs Liotard has worked hard to add some substance to the proposal.

- (EN) Je voudrais remercier Mme Malliori pour avoir soulevé la question et ajouter quelque chose à ce qu’elle a dit.
– I should like to thank Mrs Malliori for raising this issue and add to what she has said.