Vertaling van "voulais signaler cela " (Frans → Engels) :

Je voulais signaler cela à cause des distorsions créées du fait de l'intervention de ces nombreux joueurs dans l'obtention et l'attribution des wagons, et de l'absence de transparence dans l'ensemble du système, et donc dans le prix net imposé aux agriculteurs.
I wanted to mention those because of the distortion that is created by having these numerous players involved in getting cars and getting them allocated, and the lack of transparency in the whole rate system and, therefore, in the net price to farmers.

Je voulais signaler cela aux sénateurs parce que c'est le genre de choses que les membres du Comité des finances en viennent à comprendre au terme de longues discussions avec plusieurs témoins.
I wanted to bring that to the attention of honourable senators because this is the kind of thing that we in the Finance Committee are able to determine through an extensive discussion with the various witnesses.

Je félicite le député et je souscris à sa motion, mais je voulais signaler cela.
Although I commend the hon. member and support his motion, I wanted to make those points.

M. Robinson: Je voulais signaler cela, particulièrement à l'égard des questions d'équité lorsqu'un groupe a été négligé.
Mr. Robinson: I wanted to flag that, particularly in dealing with issues of equality where you are talking about a group that has been left out.

Je voulais signaler cela au député.
I would like to bring that to the member's attention.

Je voulais juste signaler que, contrairement à l'article 148, paragraphe 3, mon objection n'a débouché sur aucune décision. Je suppose que cela signifie que le procès-verbal n'est pas approuvé sur ce point et qu'il le sera seulement plus tard.
I just wanted to point out that no decision has yet been taken on my objection to the minutes, as required under Article 148 (3).

- (EN) Madame la Présidente, j'ai signalé que je voulais soulever une motion de procédure, bien qu'en fait, cela ne figure pas au procès-verbal.
– Madam President, I signalled I wanted to raise a point of order, although it is not actually on the Minutes.