Traduction de «voulais juste signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt juste après le signal
stopped foul of signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais juste signaler que si nous avons fait cette proposition, c'est parce que nous ne pouvons pas recommander fortement qu'on supprime certains articles.
I just wanted to point out that one of the reasons why we've gone this way is that we're not in a position to make strong recommendations that particular clauses be deleted.

Je voulais juste signaler que certains éléments du projet de loi d'alors différaient du projet de loi de maintenant.
I guess I would just note that there were elements of that bill that are different in this bill.

Je voulais juste signaler une chose: le nombre d’écoles de ce type est en hausse.
I wanted to say just one thing: the number of these schools is increasing.

Je voulais juste signaler cela avant que nous ne procédions au vote.
I just want to make that point before we vote on this.

Permettez-moi, Monsieur le Président, de m’interrompre, je voulais juste savoir si, eu égard à la longueur de notre travail, je dispose d’un temps illimité, parce que je vois que le chronomètre ne s’est pas mis en route, ce qui ne me dérange pas, mais je voulais, par souci d’honnêteté, vous le signaler.
Mr President, may I just pause a moment, I wanted to know whether, given the length of our work, I had no time limit, because I see that the clock has not started. It does not bother me but, for honesty’s sake, I wanted to draw it to your attention.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais juste signaler que mon groupe n’était pas d’accord.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to point out that my Group did not agree.

Monsieur le président, en réponse à la question du député, je voulais juste signaler que le problème était actuellement à l'étude à l'OCDE.
Thank you. Mr. Chairman, in response to the member's question, I might just mention that the OECD actually is working on this problem.

Je voulais juste signaler que, contrairement à l'article 148, paragraphe 3, mon objection n'a débouché sur aucune décision. Je suppose que cela signifie que le procès-verbal n'est pas approuvé sur ce point et qu'il le sera seulement plus tard.
I just wanted to point out that no decision has yet been taken on my objection to the minutes, as required under Article 148 (3).

Je voulais juste signaler à Mme Meredith qu'il n'y a pas de règles fixes pour les comités.
I just wanted to point out to Ms. Meredith that there are no set rules for committees.