Traduction de «voulais seulement souligner » (Français → Anglais) :

Je voulais seulement souligner le rôle que nous avions.
Mind you, this is just recognizing the role we had.

Je voulais seulement souligner que votre dernière comparution devant le comité a eu lieu juste avant la publication de votre livre intitulé While Canada Slept: How We Lost Our Place in the World, en 2003.
I just wanted to pinpoint that the last time you came before the committee was just before you published your book While Canada Slept: How We Lost Our Place in the World , in 2003.

Enfin, je voulais souligner non seulement la nécessité de trouver un équilibre entre développement économique et protection de l’environnement, mais aussi celle d’appliquer dans tous ses éléments la convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution.
Finally, I wanted to stress not only the need to strike a balance between economic development and environmental protection, but also the need to implement fully the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution.

Je voulais seulement souligner que c'est plutôt le projet de loi C-111, adopté l'an dernier, qui touchait cette mesure.
I simply want to point out that this measure was contained in Bill C-111 which was passed last year.

Je pourrais parler toute la journée de la Loi sur les jeunes contrevenants, mais je voulais seulement souligner cet aspect.
I could talk on the Young Offenders Act all day, but I only wanted to make that point.

M. Brad Wuetherick: Je voulais seulement souligner brièvement que le processus d'appel que vous avez mentionné est essentiel.
Mr. Brad Wuetherick: I just wanted to really briefly stress that the appeal process you mentioned is essential.