Traduction de «voulais moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation Moi Aussi
Me Too registration

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais moi aussi vous féliciter lorsque j'ai vu que le commissaire aux langues officielles jugeait exemplaire le rendement de votre ministère en ce qui concerne la mise en œuvre de la partie VII.
I too was going to congratulate you when I saw that according to the Commissioner of Official Languages, WD's performance with regard to implementation of Part VII is exemplary.

M. Walt Lastewka: Madame la présidente, je voulais moi aussi poser des questions à la Garde côtière, et moi aussi je pensais à ces listes.
Mr. Walt Lastewka: Madam Chair, I too wanted to ask some questions of the coast guard, and I was thinking along the same lines of inventory.

Mme Bev Desjarlais: Je voulais, moi aussi, obtenir des précisions à cet égard, car l'article 108 prévoit cette possibilité, si j'ai bien compris.
Ms. Bev Desjarlais: I was going to clarify that as well, because my understanding was that section 108 would allow it.

- Monsieur le Président, je voulais moi aussi intervenir dans ce débat car il traite d’un sujet que je suis depuis longtemps.
– (FR) Mr President, I, too, wished to speak in this debate, since it concerns a subject that I have been following for a long time.

– (DE) Madame la Présidente, j’aurais moi aussi préféré m’adresser directement à M. Sarkozy et à M. Barroso, notamment parce que je voulais approcher le président de la Commission, car nous n’avons guère eu de résultats avec certains commissaires ces dernières années.
– (DE) Madam President, I would also have preferred to speak directly to Mr Sarkozy and Mr Barroso, in particular because I wanted to approach the President of the Commission, as we have had little success with some of the Commissioners in recent years.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voulais moi aussi parler d’une Europe élargie.
Mr President-in-Office of the Council, I too actually wanted to talk about an enlarged Europe.

J’ai présidé moi-même à partir de 15 heures et voulais le faire jusqu’à 15h30, mais la séance s’est prolongée parce que les jeunes - qu’il était très agréable de voir là, osé-je dire - et les présidents de groupe n’ont pas respecté très scrupuleusement leur temps de parole, et le président n’était pas en position de demander aux jeunes gens de rendre la parole après quatre minutes, aussi ai-je moi-même été incapable d’honorer un rendez-vous très important que j’avais à 15h30.
I myself presided from 3 p.m. onwards and wanted to do so until half past three, but the sitting then dragged on longer as the young people – whom it was very nice to see there, may I say – and the group chairmen were not so punctilious in keeping to their speaking time, and the President was not in a position to tell the young people to stop speaking after four minutes, so that I myself was unable to keep a very important appointment at half past three.

Voilà ce que je voulais dire et enfin, moi aussi, je pense que nous qui allons participer à cette convention, nous devrons être perméables, et à l'écoute de ce qui se dira pendant ce temps-là à l'extérieur.
This is what I wanted to say and, finally, I, too, think that those of us who are going to take part in this convention need to be open and to listen to what is said outside the debating chamber during that time.

Je voulais moi aussi faire cette suggestion, mais elle n'aurait pas été formulée aussi élégamment.
I wanted to make that suggestion as well, but my suggestion would not have been crafted as nicely.

Le président: Monsieur le commissaire, la question que le sénateur Banks vient de vous poser porte précisément sur un sujet que je voulais moi aussi aborder.
The Chairman: The question that Senator Banks was just putting to you, commissioner, was what I was trying to address as well.