Traduction de «stratégie moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

homologation Moi Aussi
Me Too registration

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est pas le doute qui me fait dire cela, car je voudrais moi aussi que cette stratégie soit une réussite, et la meilleure chose dans cette stratégie est qu’elle encourage et force les pays de la région du Danube à coopérer là où la coopération faisait souvent défaut.
It is not doubt that makes me say this, as I too would like this strategy to be successful, and the best thing in this strategy is that it encourages and forces countries in the Danube region to cooperate where frequently, cooperation has been wanting.

La politique formulée dans notre plan pour l’égalité doit, d’après moi, être poursuivie dans le futur, et je pense moi aussi que nous devrions renforcer les questions de genre dans la stratégie «UE 2020» à venir.
The policy formulated in our plan for equality should, in my view, continue in the future and I similarly agree with the opinion that in the forthcoming ‘Europe 2020’ strategy, we should reinforce gender issues.

Monsieur le Président, je veux moi aussi exprimer mon opposition au projet de loi C-304, qui vise à créer une stratégie nationale relative à l'habitation.
Mr. Speaker, I rise today to add my voice against Bill C-304, the bill that seeks to create a national housing strategy.

[Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madame la Présidente, moi aussi, je m'interroge énormément sur la stratégie libérale, comme le disait mon confrère d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, à savoir que je ne peux pas comprendre qu'un gouvernement qui prétend vouloir que le Parlement fonctionne dépose lui-même une motion pour retarder les travaux.
[Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madam Speaker, like my hon. colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, I too am quite puzzled by the Liberal strategy. I cannot understand why a government that claims to want Parliament to work would put forward a motion to delay the business of the House.

Mais je veux, moi aussi, qu'on avance dans le projet eEurope et dans la mise en œuvre des stratégies nationales dans le domaine de la large bande.
But I also want progress on eEurope and the implementation of national broadband strategies.

6. À un stade aussi précoce que possible et, dans tous les cas, dans les sept mois suivant l'adoption de mesures d'aide exceptionnelles, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil en fournissant un aperçu de la réponse communautaire en cours et prévue, y compris la contribution demandée à d'autres instruments de financement communautaires, la situation des documents de stratégie par pays et multipays en vigueur, et le rôle de la Communauté au sein de la réponse internationale et multilatérale.
6. At as early a stage as possible, following the adoption of Exceptional Assistance Measures, and in any case within seven months of doing so, the Commission shall report to the European Parliament and the Council by giving an overview of the existing and planned Community response, including the contribution to be made from other Community financing instruments, the status of existing Country and Multi-Country Strategy Papers, and the Community's role within the broader international and multilateral response.

- (IT) Monsieur le Président, j'apprécie moi aussi le travail accompli par le rapporteur et par la commission de l'environnement dans le sens d'une stratégie vraiment avancée.
– (IT) Mr President, I too appreciate the work of the rapporteur and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on a genuinely advanced strategy.

J'ai, moi aussi, oeuvré auprès des jeunes contrevenants, que ce soit au service de police d'Edmonton ou au conseil municipal, où l'on a d'ailleurs élaboré, sur une période de deux ans, une stratégie pour rendre les villes plus sécuritaires et où l'on mettait l'accent surtout sur la prévention du crime.
I too have spent time with young offenders as a member of our Edmonton police services and as a member of our city council which developed over a two-year period of time the safer cities initiatives which dealt extensively with crime prevention.

Je pense qu'il m'appartient à moi, puisque cela fait partie de mes fonctions, ainsi qu'au comité, puisque cela fait partie du travail du comité et des parlementaires en général, d'exiger que ces stratégies soient aussi parfaites que possible.
I think it's up to me, as part of my job, and the committee as part of its job and parliamentarians in general as part of their job, to demand that those strategies be as good as they can be.