Vertaling van "voulais juste aborder " (Frans → Engels) :

Je voulais simplement aborder ces aspects: à quel point il est important que les forces s'occupent de leurs blessés et le principe de l'universalité du service, qui est un formidable outil pour compléter le Programme de réduction des forces et réduire notre effectif à 60 000 personnes mais dont l'application n'est pas vraiment juste.
I just wanted to touch on those things: the big deal about the forces taking care of their wounded and this universality of service principle, which is a great tool to supplement the FRP in getting us down to our 60,000 people, but it's not really fair in its application.

Tout d'abord, je désire vous rappeler que l'article 21.3 de la convention autorise la coopération et les opérations militaires des États parties uniquement conformément au droit international — je voulais juste vous rappeler ce point.
The first point I would like to make is that a reminder that Article 21.3 of the convention permits engagement in military and cooperation by states parties only in accordance with international law — just a reminder on that point.

Je voulais juste aborder cela, car certains membres du comité se sont dits intéressés par un tel voyage.
I just want to put that on the table, because we have received an expression of interest from committee members.

Je voulais juste aborder le COSEPAC, car il n'a pas été mentionné.
I just want to throw in COSEWIC, because it hasn't been mentioned.

Il y a juste une ou deux choses que je voulais d'abord mentionner, surtout en ce qui concerne l'organisation du Conseil des Canadiens avec déficiences.
There are just one or two things I wanted to mention first, mainly with regard to the organization of the Council of Canadians with Disabilities.