Traduction de «voulais entendre vos commentaires » (Français → Anglais) :

Je voulais entendre vos commentaires sur le plan juridique concernant l'affirmation de M. Louie, à savoir que tout avait été finalisé en octobre de l'année dernière.
I was asking you to comment, from a legal point of view, on Mr. Louie's comment that everything was finalized back in October of last year.

C'est ainsi que j'interprète le projet de loi, mais je voulais entendre vos commentaires parce que c'est vous qui avez songé au projet de loi, à ses résultats et à la façon dont il sera interprété par les tribunaux.
That's the way I read the bill, but I wanted to get from you your comments because you are the one who thought about the bill, its outcome and how it will be interpreted by the courts.

Je vous remercie de votre réponse, mais je voulais plutôt entendre vos commentaires et votre opinion sur la partie de l'évaluation environnementale qui concerne les consultations publiques.
I thank you for your answer, but I wanted, rather, to hear your comments and your opinion on the part of the environmental assessment that has to do with public consultations.

Tels sont les principes et les priorités que devrait, selon moi, défendre la stratégie européenne en faveur des Roms et je suis impatiente d’entendre vos commentaires au sujet de mon rapport.
These are the principles and the priorities that I believe the European Roma strategy must sustain and I am looking forward to your comments on my report.

Je vous remercie et me réjouis d'entendre vos commentaires.
I thank you and look forward to your comments.

Voilà l'observation que je voulais faire, mais je suis disposé à entendre vos commentaires.
I'd like to make that observation, and I'm willing to listen to anybody's comments on that.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Je voudrais aussi entendre vos commentaires sur le message prononcé par M. Bush le 20 mai, dans lequel il promettait la liberté à Cuba, ainsi que votre commentaire sur le fait que les États-Unis n’ont pas puni les pirates de l’air qui ont contraint des avions à se rendre à Cuba.
I should also like your comments on Mr Bush's message on 20 May, promising freedom to Cuba, and your comment on the fact that the United States have not punished the hijackers who forced aeroplanes to go to Cuba.

Je voulais entendre vos commentaires sur cela.
I would like to hear your comments on that.