Vertaling van "voulais donc donner au député de kenora—rainy " (Frans → Engels) :

Il n'y a aucun doute que les gens qui sont sur le comité, comme le député de Kenora-Rainy River qui est président, sont du côté du gouvernement, et on leur a demandé de faire un travail pour pouvoir nous donner des avis importants et utiles pour que le gouvernement puisse en arriver à une décision à savoir comment réagir, d'une part, à la proposition de CP, mais aussi, d'autre part, préparer d'autres alternatives.
Some members of the committee like the hon. member for Kenora-Rainy River, who chairs the committee, are undoubtedly on the government's side. They have been assigned a certain job, so they are in a position to give useful and important advice to the government, which has to make a decision on the CP proposal, but also has to prepare other alternatives.

Voici donc ce que le député libéral de Kenora-Rainy River disait à la Chambre le 5 novembre 1991 au cours du débat du projet de loi C-17: «Nous nous demandons aussi ce que cela signifie pour les citoyens respectueux des lois qui ont le sentiment que cette mesure législative ne fait absolument rien pour lutter contre la criminalité, ce que nous, les parlementaires, avons le devoir de faire.
On November 5, 1991 the Liberal member for Kenora-Rainy River said when the House was debating Bill C-17: ``What we are debating is just what it means to the law-abiding citizen, the individual who feels that this piece of legislation does absolutely nothing to the criminal element that we as members of Parliament are supposed to be dealing with.

Dans la question de privilège, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, a mentionné son collègue de Kenora—Rainy River. Je voulais donc donner au député de Kenora—Rainy River la chance au moins de dire, à son avis, ce qui s'était passé à la Chambre.
In this point of privilege specifically the member for New Brunswick Southwest mentioned the hon. member for Kenora—Rainy River and I wanted to give the member for Kenora—Rainy River at least a chance to say, from his perspective, what transpired in the House.

Le Président: Le député de Kenora—Rainy River est à la Chambre, et je vais lui donner la parole.
The Speaker: The hon. member for Kenora—Rainy River is in the House and I am going to give him the floor.