Vertaling van "voulaient en venir mmes tremblay " (Frans → Engels) :

J'ai l'impression que c'est en fait à cela que voulaient en venir Mmes Tremblay, Lill et Bulte, entre autres, dans leurs questions.
It seemed to me this was the thrust of the questions that came from Mrs. Tremblay, Mrs. Lill, and Mrs. Bulte, amongst others.

J'aimerais bien savoir quelle serait la réponse de M. Lecavalier si Mme Tremblay allait le voir—puisqu'il vient de sa circonscription—pour lui demander de se contenter d'un demi-million, plutôt que de 17 millions, et de venir jouer à Montréal.
I am waiting for Madame Tremblay to see Mr. Lecavalier, who comes from her riding, ask him to take not $17 million but maybe $0.5 million and play in Montreal, and see what his response will be.

Mme Suzanne Tremblay: Nous avons reçu plusieurs témoins qui nous ont dit qu'ils voulaient qu'on définisse ce qu'était une ferme familiale.
Mrs. Suzanne Tremblay: We've heard from several witnesses who have asked us to define a family farm.

On va s'en rappeler au cours de la campagne électorale (La motion est réputée adoptée, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) (1025) Mme Tremblay: Monsieur le Président, je vous demanderais de consulter la Chambre pour voir si on peut obtenir le consentement unanime afin de suspendre nos travaux, le temps d'en venir à une entente avec le gouvernement sur une motion qu'il a l'intention de déposer.
We will remember this in the election campaign (Motion agreed to, bill read the first time and ordered to be printed.) (1025) Mrs. Tremblay: Mr. Speaker, I suggest you seek unanimous consent to suspend the sitting of the House while an agreement is being negotiated with the government on a motion it wants to table.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, en septembre dernier, le premier ministre disait, à propos de l'entente de Saskatoon, que les provinces voulaient prendre la place du gouvernement fédéral.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, in September, commenting on the Saskatoon agreement, the Prime Minister stated that the provinces wanted to take the place of the federal government.