Vertaling van "voudrions voir quatre " (Frans → Engels) :

Nous proposons aujourd'hui d'établir un plan d'action fédéral en faveur de l'enfance qui reposera sur quatre piliers: nous voudrions voir adopter des mesures de sécurité du revenu pour les familles; des mesures de soutien social et communautaire; un cadre de recherche national et de surveillance; des moyens de renforcer la capacité du secteur bénévole.
In our submission today we're proposing that there be four pillars to a federal action plan that would make up a national children's agenda: we're looking at income security measures for families; we're looking at social and community supports; we're looking at a framework for national research and monitoring; and we're looking at ways to build capacity in the voluntary sector.

Nous allons également tenir des consultations sur certains points de la loi que nous voudrions voir renforcer, et forts de nos quatre années d'expérience en matière de vérification, nous savons déjà quel genre de recommandations nous aimerions vous faire.
We also will be holding consultations on some of the areas in the act we want to see strengthened, but on the basis of our four years of experience with the audit process, we have a pretty good idea right now of where we would like to go with recommendations to change the act.

Nous voudrions voir quatre choses: le respect des droits humains, de la démocratie et de l’État de droit; la capacité à faire de l’Europe un acteur mondial tout en respectant les différentes identités nationales; l’aptitude à créer de la richesse; et la capacité de distribuer cette richesse de manière sociale.
We would like to see four things: respect for human rights, democracy and the rule of law; the ability to make Europe a global player while at the same time respecting the different identities of the nations; the ability to create wealth; and the ability to distribute this wealth socially.

Nous ne devrions pas nous contenter d'un débat d'une durée de quatre heures à la Chambre des communes qui ne permet pas aux Canadiens de se prononcer et au cours duquel on ne peut apporter aucun des changements que nous ou les Canadiens voudrions voir apportés.
It should not be a four hour debate in the House of Commons where there is no opportunity for citizen involvement and no opportunity to put forward amendments or any kind of changes that we would like to see or Canadians might like to see.

Un réservoir de propane a éclaté et les a tués tous les quatre (1410) Au fond, nous voudrions voir le moins de noms possible sur ce monument.
A propane tank exploded and killed all four (1410) We would like to see the fewest possible names on this monument.

Ces trois membres forment pour l'instant l'Atlantic Common Ground Alliance, dont font partie deux des quatre provinces que nous voudrions voir s'impliquer.
At this point, the three of them are the Atlantic Common Ground Alliance. That is two provinces out of the four that we would obviously like to have involved in that.