Vertaling van "canadiens voudrions voir " (Frans → Engels) :

Comme le comité l'a souligné dans ses rapports précédents, le gouvernement canadien n'attache pas autant d'importance à l'environnement que ce que nous voudrions lui voir accorder.
As the committee has identified in its own previous reports, environment is not as high a priority for the Canadian government at the moment as we would like to see.

Je pense que viscéralement, en tant que Canadiens qui jouissent de certains droits civils fondamentaux, la seule perspective de voir des gens d'affaires, et n'importe qui, en fait, être mis sur écoute électronique, que ce soit au téléphone ou dans leur voiture ou leur bureau.C'est quelque chose qui nous tracasse viscéralement et nous voudrions en parler davantage.
I think viscerally, as Canadians who enjoy certain basic civil rights, to be facing the prospect of seeing business people—and others, for that matter—having their phones tapped or having their cars or offices bugged.It's just something that viscerally bothers us and we'd like to talk more about it.

Nous ne devrions pas nous contenter d'un débat d'une durée de quatre heures à la Chambre des communes qui ne permet pas aux Canadiens de se prononcer et au cours duquel on ne peut apporter aucun des changements que nous ou les Canadiens voudrions voir apportés.
It should not be a four hour debate in the House of Commons where there is no opportunity for citizen involvement and no opportunity to put forward amendments or any kind of changes that we would like to see or Canadians might like to see.

Mes électeurs et moi-même voudrions voir le gouvernement déterminer si de forts niveaux d'immigration, lorsque l'économie est faible, ont des répercussions négatives pour les Canadiens, surtout dans les collectivités qui reçoivent beaucoup d'immigrants.
I and my constituents would like the government to ascertain whether high levels of immigration, when the economy is weak, impact negatively on Canadians especially in high immigrant receiving communities.

Bien que nous ne courions pas le risque de voir nos terres confisquées sans obtenir de compensation ou de remboursement à une juste valeur marchande, nous ne voudrions pas que d'autres Canadiens soient soumis à un traitement aussi injuste.
While we are not running the risk of having our land confiscated without compensation or without reimbursement of fair market value, we do not want any Canadian subjected to such unjust treatment.