Traduction de «voudrait-elle indiquer quelle » (Français → Anglais) :

L'honorable députée de Montcalm voudrait-elle indiquer la façon dont elle vote?
Would the hon. member for Montcalm please indicate how she is voting?

La députée peut-elle indiquer quelles sont les provinces qui, selon elle et son caucus, sont prêtes à abolir le Sénat?
I am wondering if the member could provide a list of the provinces that she and her caucus colleagues have compiled that are prepared to abolish the Senate.

Si madame le sénateur ne peut donner cette assurance, va-t-elle indiquer quelles mesures sont prises à ces égards?
If the honourable minister cannot give that assurance, will she indicate what is being done about the situation?

La Commission voudrait-elle indiquer quelle initiative elle entend prendre pour coordonner la promotion du projet GMES (surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité), qui constitue une exigence institutionnelle?
What action does the Commission intend to take in order to coordinate the institutional requirement to promote the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) project?

Dès lors qu'il convient de se féliciter de cette initiative, la Commission voudrait-elle indiquer quelle est l'importance de ce commerce et quelles mesures l'Union européenne, les États membres et les citoyens peuvent prendre pour, d'une part, identifier les produits à base de bois exploité de façon illégale et, d'autre part, mettre fin au commerce ?
In welcoming this initiative, will the Commission state how extensive this trade is and what measures the EU and individual Member States and citizens can take, firstly, to identify illegal wood products and, secondly, to stop the trade?

Dès lors qu'il convient de se féliciter de cette initiative, la Commission voudrait-elle indiquer quelle est l'importance de ce commerce et quelles mesures l'Union européenne, les États membres et les citoyens peuvent prendre pour, d'une part, identifier les produits à base de bois exploité de façon illégale et, d'autre part, mettre fin au commerce?
In welcoming this initiative, will the Commission state how extensive this trade is and what measures the EU and individual Member States and citizens can take, firstly, to identify illegal wood products and, secondly, to stop the trade?

La Commission voudrait-elle indiquer quelles mesures concrètes elle compte prendre pour réaliser cette stratégie, quelles ont été les réactions des gouvernements des États membres, et si une telle stratégie est compatible avec l'OMC ?
Would the Commission indicate what specific steps it intends to take with a view to implementing this strategy, what response there has been from Member State governments, and whether such a strategy is compatible with the WTO?

En outre, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait- elle indiquer quelles mesures l'ACDI a prises pour assurer le respect de la réglementation fédérale concernant l'attribution de contrats à fournisseur exclusif?
As well, could the Leader of the Government in the Senate share with this chamber what steps CIDA has taken to ensure future compliance with federal regulations regarding sole source contracts?

3. La Commission peut-elle indiquer quelle quantité a pu être saisie?
(3) Can the Commission state how much of it has been impounded?