Traduction de «voudrait-elle exposer quels » (Français → Anglais) :

Si une entreprise peut embaucher des travailleurs étrangers temporaires au salaire minimum pour occuper n'importe quel emploi, pourquoi voudrait-elle embaucher un Canadien à un salaire plus élevé?
If a company can hire temporary foreign workers at minimum wage for any job it wants, why would it ever pay a Canadian more than minimum wage?

Dans une communication adoptée en parallèle à la présente proposition, la Commission a exposé ses points de vue sur la politique qu'elle entendait mener en matière d'investissements internationaux et a indiqué avec quel pays elle envisageait, dans une phase initiale, de négocier des accords d'investissement.
The Commission has set out in a Communication adopted in parallel with this proposal its views on the international investment policy that it intends to pursue, including the countries with which it contemplates, in an initial phase, to negotiate agreements concerning investment.

La présidence française voudrait-elle exposer quels progrès ont été accomplis afin d’assurer le succès de la Conférence de La Haye qui doit permettre de faire le point, en novembre 2000, sur la mise en œuvre en Europe du Protocole de Kyoto relatif à l’effet de serre ? Le Président en exercice voudrait-il préciser dans quelle mesure les pays candidats à l’adhésion sont, eux aussi, en train de prendre les dispositions nécessaires pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto ?
Will the French Presidency outline what progress is being made to guarantee the success of The Hague Conference in November 2000 aimed at ensuring that the Kyoto Protocol concerning the greenhouse effect is fully implemented in Europe and will the Minister-in-Office state to what extent the applicant countries are also taking the measures necessary to meet the targets of the Kyoto Protocol?

La présidence française voudrait-elle exposer quels progrès ont été accomplis afin d’assurer le succès de la Conférence de La Haye qui doit permettre de faire le point, en novembre 2000, sur la mise en oeuvre en Europe du Protocole de Kyoto relatif à l’effet de serre ? Le Président en exercice voudrait-il préciser dans quelle mesure les pays candidats à l’adhésion sont, eux aussi, en train de prendre les dispositions nécessaires pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto ?
Will the French Presidency outline what progress is being made to guarantee the success of The Hague Conference in November 2000 aimed at ensuring that the Kyoto Protocol concerning the greenhouse effect is fully implemented in Europe and will the Minister-in-Office state to what extent the applicant countries are also taking the measures necessary to meet the targets of the Kyoto Protocol?

La Commission voudrait-elle exposer quelle autre option elle envisage pour la levée du moratoire et préciser quels États membres sont hostiles à cette levée ?
Could the Commission outline what is its alternative strategy regarding its plans to lift the moratorium and which Member States oppose lifting the moratorium?

La Commission voudrait-elle exposer dans les grandes lignes les mesures qu'elle compte proposer pour répondre à ces questions importantes ?
Will the Commission outline what measures it intends to put forward to respond to these important issues?

La Commission voudrait-elle exposer dans les grandes lignes les mesures qu'elle compte proposer pour répondre à ces questions importantes?
Will the Commission outline what measures it intends to put forward to respond to these important issues?

Elles ont également exposé en détail l’ensemble des activités de formation générale et spécifique et indiqué à quel point l’aide à la formation améliorerait et relèverait le niveau d’aptitude des travailleurs de la société et, par conséquent, leur employabilité au regard des nouveaux défis du marché.
Moreover, they explained in details all activities covered by general and specific training and indicated how the training aid would improve and update the skill levels of the company's workforce and thus its employability in the light of the new challenges of the market.

On voudrait savoir sur quels critères s'est basée la ministre du Patrimoine pour que, tout à fait par hasard, elle choisisse d'accorder le contrat à la firme qui appartient au grand ami du ministre de l'Immigration?
We would like to know the criteria the heritage minister used to select, totally at random, the company belonging to the great buddy of the minister of immigration?

Le sénateur Fairbain voudrait-elle avoir l'amabilité de nous exposer la position du gouvernement canadien?
Would Senator Fairbairn kindly tell us what the Canadian government's position is in this matter?