Traduction de «voudrait vraisemblablement dire » (Français → Anglais) :

Si nous votions contre le projet de loi C-38, cela voudrait vraisemblablement dire que nous ne souhaitons pas qu'ils jouissent de ce droit, alors que celui-ci est déjà reconnu dans la province où j'habite.
If we were to vote against Bill C-38, we would presumably not want them to have that right, which is already available in the province where I live.

Sauf erreur, cela voudrait dire que dans le cadre d'un projet donné, le taux d'intérêt versé par le consortium autochtone serait vraisemblablement plus bas que le taux de financement versé par son partenaire du secteur privé.
If I'm not mistaken that would mean in a given project the actual interest rate paid by the Aboriginal consortium would likely be lower than the financing rate paid by their private sector partner.