Vertaling van "autochtone serait vraisemblablement " (Frans → Engels) :

Comme les Québécois forment la majorité, l'avenir de ces territoires serait vraisemblablement déterminé davantage par ces derniers que par les peuples autochtones.
Where members of the Quebecois are in the majority, the future of such territories would likely be determined more by these individuals than by the native nations.

Sauf erreur, cela voudrait dire que dans le cadre d'un projet donné, le taux d'intérêt versé par le consortium autochtone serait vraisemblablement plus bas que le taux de financement versé par son partenaire du secteur privé.
If I'm not mistaken that would mean in a given project the actual interest rate paid by the Aboriginal consortium would likely be lower than the financing rate paid by their private sector partner.