Vertaling van "voudrait peut-être inviter david keith " (Frans → Engels) :

Le comité voudrait peut-être inviter David Keith, directeur du groupe des systèmes de l'énergie et de l'environnement à l'ISEEE.
The committee might want to invite before the committee David Keith, the director of the Energy and Environmental Systems Group at ISEEE.

Pendant cette heure de notre étude, nous accueillons deux éminents invités: David Brock, directeur général des élections des Territoires-du-Nord-Ouest; et Keith Archer, directeur général des élections de la Colombie-Britannique.
We have two distinguished guests with us for this hour of our study. David Brock is the Chief Electoral Officer of the Northwest Territories, and Keith Archer is the Chief Electoral Officer from British Columbia.

Je comprends pourquoi on voudrait remplacer «nous comptons vous inviter» par «nous vous inviterons peut-être», mais peut-être conviendrait-il de préciser que si un parti reconnu est invité à comparaître devant le comité, tous les partis reconnus le seront.
I understand the wisdom of saying “we may invite” instead of “we intend”, but perhaps we could amend it further, so it's clear that if we invite one recognized party we invite all recognized parties.

Le sénateur Rompkey: Peut-être M. Keith voudrait-il commenter l'attitude de la Chambre des communes et la raison pour laquelle elle craignait la nomination d'un commissaire par voie législative.
Senator Rompkey: Perhaps Mr. Keith would like to comment on the attitude of the House of Commons and why they fear a statute-based commissioner.

M. David Tilson: Ma prononciation peut toujours être contestée, mais j'attends de pied ferme tout député qui voudrait contester ce que nous disons ici sur le fait que le projet de loi est déficient. Il comporte des lacunes importantes.
Mr. David Tilson: I can be challenged on how I pronounce my words but I look forward to the member challenging me on what we are saying over here as to how the bill is so faulty.