Vertaling van "voudrais évoquer cinq thèmes " (Frans → Engels) :

Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
I would like to mention five core themes that are really essential for our group.

Il y a cinq progrès que je voudrais évoquer devant vous, qui ont été négociés avec les provinces au cours des dernières années, dont la Prestation nationale pour enfants.
I want to tell members about five improvements that were negotiated with the provinces in recent years, including the national child benefit.

Je voudrais aborder cinq grands thèmes, que nous pourrons ensuite analyser plus en profondeur.
There are five grand themes, and we can pull apart each of them.

En guise d'introduction à ces échanges, je voudrais évoquer maintenant les cinq raisons pour lesquelles je suis persuadé que la révision de la directive nous aidera à bénéficier d'un cadre plus moderne et mieux adapté aux besoins socio-économiques d'aujourd'hui.
By way of introduction to these exchanges, I would now like to outline the five reasons why I believe that the revision of the Directive will help us to benefit from a more modern legislative framework better adapted to current socio-economic requirements.

Je voudrais évoquer un peu le thème de l’efficacité énergétique, qui est revenu dans de nombreuses interventions.
I would like to give some mention to the issue of energy efficiency, which has been raised in many speeches.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais aborder un thème tout nouveau qui n'a pas encore été évoqué, et faire un rappel sur le débat que nous avons mené ici voici un mois concernant l'avenir de la politique de cohésion et le lien avec deux documents européens: la charte de Leipzig et l'agenda territorial.
– (DE) Mr President, I should like to broach a completely new topic which has not yet been mentioned, and recall the debate that took place in this House a month ago on the future of the cohesion policy and the link with two European documents: the Leipzig Charter and the Territorial Agenda.

Mon collègue M. Carrie a déjà évoqué ce thème en détail et je vais donc passer à l'historique de la question. Je voudrais insister sur quelques faits.
My colleague Mr. Carrie has already covered a lot of the details, so I'm going to bypass that and go on with a little review.

Pendant la courte minute qui m'est impartie, je voudrais évoquer cinq points, au nom du groupe libéral :
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I should like to discuss five points in the brief minute I have:

- (DE) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je dois apporter des réponses sur les cinq thèmes évoqués.
– (DE) Mr President, I have to reply on five issues, on the Commission’s behalf.

Je voudrais maintenant partager avec vous certaines de nos idées concernant les cinq thèmes qui intéressent particulièrement le comité.
I would now like to share some thoughts with you concerning the five themes the committee indicated were of specific interest.