Traduction de «voudrais vous exposer » (Français → Anglais) :

Je voudrais vous exposer certaines des observations et certains des principes que nous aimerions voir adopter.
I want to share some of the observations and some of the principles which we would like to follow.

Je voudrais vous exposer brièvement nos recommandations, après quoi j'espère avoir l'occasion de vous en dire plus long pendant la période des questions.
I'd like to run through the recommendations we're making, and then during question period I hope we'll have an opportunity to further elucidate some of the issue areas.

Il s'agit purement et simplement de prostitution scientifique, à mon avis, et je voudrais vous exposer en détail les raisons pour lesquelles je vous dis cela.
I find it to be a seriously prostituted piece of scientific writing, and I would like you to see the reasons in great detail.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais vous exposer mon point de vue.
– (DE) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, I should like to describe my starting point.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais vous exposer un cas pour lequel je ne parviens pas à trouver de solution: imaginons un réseau, une liaison entre deux pays; toutes les études réalisées prédisent que nous allons devoir faire face à une saturation du trafic de marchandises et de passagers entre ces pays en 2010.
– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to describe a case for which I can find no solution: let us imagine a network, a link between two countries, backed up by all studies which tell us that in 2010 we are going to be faced with gridlock in the traffic in goods and passengers between those countries.

En guise de conclusion, je voudrais vous exposer très brièvement nos perspectives de travail jusqu'au 30 juin 2002.
I would like to end my speech by very briefly explaining our work perspectives until 30 June 2002.

C'est pourquoi nous avons mis au point - et la Commission a adopté aujourd'hui - ce projet de règlement d'exemption par catégorie, dont je voudrais vous exposer brièvement les éléments principaux.
We have therefore put together this Block Exemption Regulation, which the Commission has adopted today, and I would like briefly to outline its main points.

Pour commencer, je voudrais vous exposer les grandes lignes de la récente proposition de la Commission relative à la stratégie de l'Union européenne concernant l'approvisionnement en pétrole. J'examinerai ensuite les évolutions qui posent problème dans le secteur de l'énergie et, enfin, j'aborderai la délicate question du changement climatique et vous exposerai nos objectifs et nos stratégies de prévention.
To start with, I would like to give you the broad lines of the recent Commission's proposal for the European Union strategy on oil supply, I will then examine challenging trends in the energy sector and finally I will tackle the important issue of climate change and explain our objectives and response strategies.

Le sénateur Segal : Je voudrais vous exposer la raison pour laquelle j'appuie le sénateur Massicotte.
Senator Segal: Let me just say that the reason I support Senator Massicotte is because that paragraph refers to the burden of the testimony we received.