Vertaling van "voudrais souligner l’excellent " (Frans → Engels) :

Je voudrais souligner l’excellent travail accompli par la BEI dans le soutien aux petites et moyennes entreprises au cours d’une période de difficulté économique et de difficulté d’accès aux crédits.
I would emphasise the excellent work done by the EIB in support of small and medium-sized enterprises in a period of economic difficulty and difficult access to loans.

Je voudrais souligner l’excellent travail de Mme Jędrzejewska en tant que rapporteure, et également celui de Mme Trüpel, les efforts de la Présidence belge et l’attitude de la Commission.
At this point, I would like to highlight the excellent work by Mrs Jędrzejewska as rapporteur, and also by Mrs Trüpel, the efforts of the Belgian Presidency and the conduct of the Commission.

Je voudrais souligner l'excellent travail de l'Association des citoyens et citoyennes de Tewkesbury pour l'organisation de cet évènement qui veut mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel de la région.
I would like to mention the excellent work done by the Association des citoyens et citoyennes de Tewkesbury in organizing this event, which aims to highlight the cultural and natural heritage of the region.

D'entrée de jeu, je voudrais souligner l'excellent travail fait par le précédent ministre des Anciens Combattants, qui a été très apprécié par nos anciens combattants d'un bout à l'autre du pays.
First of all, I would like to point out the excellent work done by the previous Minister of Veterans Affairs, which was much appreciated by our Canadian veterans.

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour commencer, je voudrais souligner le fait que je considère ce rapport comme particulièrement important et voudrais féliciter le rapporteur, M. Luhan, pour son excellent travail.
– (PL) Mr President, Commissioner, at the outset, I would like to stress that I consider the report to be particularly important, and to congratulate the rapporteur, Mr Luhan, on an excellent job.

Monsieur le Président, je voudrais souligner l'excellent travail que ma collègue, l'ancienne ministre, a accompli dans ce dossier.
Mr. Speaker, I would like to acknowledge the excellent work that was done by my colleague, the former minister, on this particular issue.

Je voudrais souligner l'excellent travail fait par mon collègue de Stormont—Dundas—South Glengarry et tous les députés conservateurs membres du comité pour leurs efforts à faire adopter cet amendement.
I would like to point out the excellent work done by my colleague, the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry and commend all the Conservative members on the committee for their efforts in getting that amendment passed.

À cet égard, je voudrais souligner que nous devons faciliter la coopération avec les groupes qui ont déjà prouvé l’excellence de leur recherche et avec ceux qui possèdent un grand potentiel pour parvenir à l’excellence dans un délai relativement court.
In this respect, I would like to stress that we need to facilitate cooperation both with those groups that have already demonstrated research excellence and with those that have a great potential to achieve excellence over a relatively short period of time.

Je voudrais souligner l'excellent travail de M. Georges Arès, président de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, et de M. Hubert Gauthier, directeur général de l'hôpital Saint-Boniface, au Manitoba.
With regard to this report, I would like to point out the excellent work done by Georges Arès, President of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, and Hubert Gauthier, Director General of the St. Boniface Hospital, in Manitoba.

- Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire tout l'intérêt que je porte à ce rapport, dont je voudrais souligner l'excellence, la grande excellence, même.
– (FR) Mr President, I would like to start by expressing my interest in this report and to underscore its excellence.