Traduction de «voudrais seulement vous poser » (Français → Anglais) :

M. Charlie Penson: Je voudrais seulement vous poser une question.
Mr. Charlie Penson: I'd just like to ask you a question.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Monsieur Hindmarch, je voudrais seulement vous poser une question très courte.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Dr. Hindmarch, I just wanted to ask you a very quick question.

– (PT) Madame Lulling, je voudrais seulement vous poser une question.
– (PT) Mrs Lulling, I would only like to ask you one question.

J'avais, dans ma lettre d'avril, mis en exergue certains des principaux dossiers et voudrais seulement réaffirmer ici, si vous le permettez, à quel point il est important que nous achevions enfin les travaux sur le brevet européen, le seul problème en suspens étant celui du siège.
I highlighted some of the key files in my April letter, but let me here just repeat how important it is that we finally complete work on the European patent, where only the seat problem remains.

Je voudrais seulement vous poser une question.
I would only ask you this question.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Je voudrais seulement vous poser une question.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): I just have a question of you.

Monsieur le Président du Conseil, je voudrais maintenant vous poser la question suivante : quelles initiatives la présidence espagnole du Conseil envisage-t-elle pour concrétiser ce projet le plus rapidement possible ?
I would now like to put this question to you, Mr President-in-Office: what initiatives does the Spanish Presidency intend to take in order to implement this plan as quickly as possible?

Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?
I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?

Je voudrais seulement poser une question : la Commission se déclare-t-elle enfin prête à donner un statut d’observateur dans le comité des valeurs à la commission compétente au sein du Parlement européen, à savoir à la commission économique et monétaire, et à inviter régulièrement la commission aux séances ?
I just want to ask whether the Commission is now, at last, declaring itself willing to grant the competent committee in Parliament, the Committee for Economic and Monetary Affairs, observer status on the Securities Committee and invite it to the meetings on a regular basis.

Je voudrais seulement poser encore deux questions précises.
I would just like to put two specific questions.