Vertaling van "voudrais saluer l’excellente " (Frans → Engels) :

Je voudrais saluer la participation de la FCA à la conférence de Magog, au Québec, qui, soit dit en passant, était une excellente conférence.
I thank and recognize the CFA for being involved with the Magog conference in Quebec, which was an excellent conference.

− Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Ministre et Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, avant toute chose, je voudrais saluer l’excellente décision du Parlement européen d’organiser aujourd’hui deux débats en un: sur la gestion européenne de la crise financière mondiale, au lendemain du G20 de Washington, et sur le programme de travail 2009 de la Commission.
− (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, first of all, I should like to commend the European Parliament’s excellent decision to organise two debates in one today: on the European management of the global financial crisis, in the wake of the G20 summit in Washington, and on the Commission’s work programme for 2009.

D'abord et avant tout, je voudrais saluer l'excellente initiative de mon collègue le député de Marc-Aurèle-Fortin, qui a fait un travail rigoureux, nécessaire et essentiel à l'amélioration de notre qualité de vie à tous.
First and foremost, I would like to commend my colleague, the member for Marc-Aurèle-Fortin, on his excellent initiative. He has worked very hard on something that is essential to improving our quality of life.

Je voudrais saluer l’excellente occasion de conciliation et de coopération avec la Commission européenne qu’offre ce rapport.
I would like to express my gratitude for this excellent opportunity for conciliation and cooperation with the European Commission.

– (EN) Je voudrais profiter de cette occasion pour saluer certaines dispositions de la stratégie en matière de santé, notamment l’inclusion des troubles du spectre autistique qui touchent de plus en plus d’enfants en Europe, et je voudrais mentionner l’excellente recherche qui est déjà réalisée dans ce domaine avec l’aide de la Commission.
– I would like to take the opportunity to give particular welcome to certain provisions within the health strategy, notably the inclusion of autism spectrum disorders which are increasingly affecting children throughout Europe, and would like to mention the excellent research that is already being undertaken in this area, with the help of the Commission.

Enfin, je voudrais saluer l'excellente disposition dont la commissaire fait montre concernant nos propositions.
Finally, I would like to thank the Commissioner for being so very open to our proposals.

Je voudrais saluer l'excellente présentation de Günther Verheugen, comme toujours claire, précise et mettant bien en lumière les points importants et les difficultés à surmonter.
I should like to congratulate Günther Verheugen on his excellent presentation, which was, as ever, clear, precise and clearly highlighted the key points and the problems to be overcome.