Traduction de «voudrais répondre immédiatement » (Français → Anglais) :

Je vais vous poser une question à laquelle vous ne pourrez peut-être pas répondre immédiatement mais je voudrais avoir des renseignements sur le type de personnes qui occupent un emploi grâce à vos divers programmes, que ce soit dans les universités ou dans les entreprises.
This might not be a question you can answer now, but I'm just curious about the people who are employed through your different programs, either in universities or with your business.

Je voudrais savoir si le député de Calgary-Sud-Est, et je regrette qu'il ne puisse me répondre, est prêt à présenter immédiatement un projet de loi d'initiative parlementaire, qu'il pourrait rédiger lui-même, pour laisser à ses députés la possibilité de se retirer du régime de pension.
The question I would like to have put to the member for Calgary Southeast, and I am sorry he does not have an opportunity to reply, is whether he is prepared right now to move a private member's bill, which he can write himself, giving MPs the option of opting out of the pension plan.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également remercier le vice-président, M. Tajani, pour certaines des précisions qu’il a données, et je voudrais répondre immédiatement à sa requête.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the Vice-President, Mr Tajani, for some of the clarifications he has given, and I would like to respond immediately to his request.

Je voudrais dès lors souligner que le Conseil doit répondre immédiatement à la demande formulée par le Parlement européen dans sa résolution du 16 décembre 2010 et envoyer un signal clair à la Commission européenne, pour qu’elle puisse approfondir cette question et présenter des propositions spécifiques.
I should therefore like to point out that the Council needs to respond immediately to the demand formulated by the European Parliament in its resolution of 16 December 2010 and send a clear signal to the European Commission, so that it can study the matter in detail and submit specific proposals.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais répondre immédiatement à la question de M. Turmes.
– (DE) Mr President, I would like to respond immediately to the question from Mr Turmes.

Mme Joy Smith: Je voudrais répondre à la question de la députée. Pour la première fois, au Comité de la condition féminine, nous avons une motion officielle que nous présenterions comme groupe, disant que nous voulons étudier les moyens de garantir immédiatement aux femmes autochtones des droits en matière de logement.
Mrs. Joy Smith: Just to answer the member's question, here for the first time in this committee on the status of women we have a formal motion going forward from us as a group saying we want to study ways in which aboriginal women can be immediately guaranteed housing rights.

- Madame la Présidente, puisque le président de la commission parlementaire mixte est en séance, je voudrais répondre immédiatement à ma collègue en disant qu'effectivement, nous avons, cette semaine, une réunion de la commission parlementaire mixte ; je vais me mettre en rapport immédiatement avec l'ambassadeur qui doit nous rendre visite ce jeudi pour qu'il nous apporte des réponses à ces questions dès la séance de jeudi et j'invite bien volontiers notre collègue à participer à nos travaux ce jeudi matin.
– (FR) Madam President, given that the Chairman of the Joint Parliamentary Committee is present, I should like to respond immediately to my fellow Member by saying that we are indeed going to hold a meeting of the Joint Parliamentary Committee this week, and I shall immediately contact the Ambassador, who is scheduled to visit us on Thursday, to see if he can offer some response to these questions as early as the Thursday sitting, and I am perfectly willing to invite my fellow Member to take part in our proceedings on Thursday morning.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais répondre immédiatement à la question du sénateur St. Germain.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to answer Senator St. Germain's question immediately.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Karas, je voudrais immédiatement vous répondre.
– (DE) Mr President, I would like to respond to you straightaway, Mr Karas.

Je voudrais répondre aux commentaires de mon collègue de Red Deer (1320) L'annonce a été faite à dix heures parce que c'était la première occasion pour le ministre, après la décision des cours martiales, de déposer l'avis d'enquête, et la conférence de presse a eu lieu immédiatement après de façon à répondre à ce que l'opposition et le troisième parti voulaient.
I would like to address the comment of my hon. colleague from Red Deer (1320 ) It was tabled at 10 o'clock because it was the earliest possible time the minister could table the inquiry after the courts martial were finished. The press conference was held immediately after so it could be done in response to what the opposition and the third party wanted.