Vertaling van "voudrais revenir deux " (Frans → Engels) :

La sénatrice Wallin : Je voudrais revenir sur un aspect dont j'ai déjà parlé il y a deux jours. Je rappelle aux gens que j'ai préparé une documentation de plusieurs centaines de pages pour les gens de Deloitte et que j'y ai travaillé pendant des mois, à raison de 18 heures par jour.
Senator Wallin: I want to go over a little ground that I know I covered two days ago when I spoke, but I want to remind people that I actually worked for months, and I mean 18-hour days, preparing hundreds of pages of documentation for Deloitte.

Sur le fond du dossier, sans répéter les propos du rapporteur, je voudrais revenir sur deux points.
Regarding the substance of the dossier, without repeating the rapporteur’s words, I would like to go back to two points.

Si vous le permettez, je voudrais revenir brièvement sur les deux points que mon collègue, le secrétaire parlementaire, a soulevés relativement à l'amendement, mais je voudrais le faire dans l'ordre inverse.
If I may, I will briefly address the two points that my colleague, the parliamentary secretary, raised in regard to the amendment, but I would like to do so in reverse order.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Lamy and Commissioner Fischler, I would like to pick up on two brief comments that the two Commissioners made this morning.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement pour vos collaborations constructives à ce débat. Au cours de ce débat, que je juge extrêmement important, on peut dire que, pour l'essentiel, deux questions concrètes ont été posées, sur lesquelles je voudrais revenir brièvement.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would, first, like to express my heartfelt thanks for the constructive contributions that have been made to today's debate, one to which I attach the highest importance, and in which, essentially, two specific issues have been raised, with which I would like to deal briefly.

Je voudrais revenir sur deux points.
I should like to make two points.

Deux questions essentielles ont été soulevées ici - bien sûr il y en a plusieurs, mais je voudrais revenir sur deux des plus importantes.
Two important questions have arisen in this regard. Yes, there are in fact more than two questions, but I want to mention just two of the most important.

Il y a deux ou trois problèmes, comme la prorogation et une ou deux autres choses sur lesquelles je voudrais revenir plus tard au sujet du sort de cette initiative s'il y avait une nouvelle session.
There are a couple of problems, such as prorogation and one or two other things that I might wish to address at a later date with respect to where a matter such as this would stand in a new session.

Je voudrais revenir sur une ou deux questions que lui et son collègue, le sénateur Robertson, ont soulevées.
I would like to comment on one or two of the issues that were raised by both Senator Buchanan and his colleague Senator Robertson.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais revenir à la question en deux parties que j'ai posée hier au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I want to return to the two-part question that I asked yesterday of the Leader of the Government in the Senate.