Traduction de «wallin je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallin : Je voudrais obtenir une précision.
Senator Wallin: Point of clarification.

La sénatrice Wallin : Je voudrais revenir sur un aspect dont j'ai déjà parlé il y a deux jours. Je rappelle aux gens que j'ai préparé une documentation de plusieurs centaines de pages pour les gens de Deloitte et que j'y ai travaillé pendant des mois, à raison de 18 heures par jour.
Senator Wallin: I want to go over a little ground that I know I covered two days ago when I spoke, but I want to remind people that I actually worked for months, and I mean 18-hour days, preparing hundreds of pages of documentation for Deloitte.

Le sénateur Wallin : Monsieur le président, pourrais-je avoir de nouveau la parole ultérieurement pour discuter avec le sous-commissaire Martin de questions qui ne sont pas reliées à celles-ci? Je voudrais que tous mes collègues aient la chance de parler aux représentants du Conseil de mise en œuvre de la réforme.
Senator Wallin: Chair, can we come back and talk with Deputy Commissioner Martin on separate issues because the issues are unrelated, but I want to give all my colleagues a chance to deal with the reform implementation council.

Je voudrais parler plus précisément des éléments de la motion qui concernent la sénatrice Wallin, et je voudrais parler aussi des réunions tenues les 12 et 13 août par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, réunions auxquelles j'ai assisté.
I want to deal directly with those elements in the motion that relate to Senator Wallin, and I want to deal with the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, the meetings that took place on August 12 and 13, which I attended.

Le sénateur Wallin : Je voudrais ajourner le débat à mon nom.
Senator Wallin: I want to adjourn the debate in my name.