Traduction de «voudrais remercier mon honorable » (Français → Anglais) :

J'appuie donc le projet de loi C-41 Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de ses propos.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his remarks.

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de prendre la parole sur ce dossier très important et très préoccupant que sont le développement durable en général et le port pétrolier de Gros-Cacouna en particulier.
Mr. Speaker, I would like to thank my honourable colleague for speaking about this very important and very worrisome issue of sustainable development in general, and the Gros-Cacouna oil terminal in particular.

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de son discours.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his speech.

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de son excellent discours.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her excellent speech.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier mon honorable collègue, Mme Hennicot-Schoepges, pour son excellent travail.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank my honourable colleague, Mrs Hennicot-Schoepges, for her outstanding work.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier mon honorable amie, Mme Gál, pour son rapport et dire que nous sommes ravis de voir que la question de la promotion et de la protection des droits de l’homme fait de plus en plus l’objet d’une consultation entre les institutions de l’Union.
– (EL) Mr President, Commissioner, I wish to thank my honourable friend, Mrs Gál, for her report and to say that we are delighted to see that the question of promoting and protecting human rights is increasingly the subject of consultation between the Union's institutions.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, M. Jarzembowski, pour le travail qu'il a accompli.
– Mr President, I should like to thank my colleague, Mr Jarzembowski, for all his hard work.

En premier lieu, je voudrais remercier mon collègue de groupe David Martin, avec lequel j'ai eu l'occasion de partager des responsabilités, il y a des années déjà, au bureau du Parlement et à la présidence. Je tiens également à remercier Francis Wurtz, qui a été, à mes yeux, un candidat ouvert et digne, ainsi que Gérard Onesta et Jens-Peter Bonde, qui a été à même de polariser absolument tout le processus électoral et ensuite, avec élégance même, a pu vous offrir un bouquet de fleurs.
Firstly, to my Socialist colleague, David Martin, with whom I have had the opportunity to share responsibilities for quite a few years now, in the Parliamentary Bureau and in the presidency, to Francis Wurtz, who I think has been an open and noble candidate, to Gérard Onesta and Jens-Peter Bonde, who has been able to completely polarise the electoral process and then was, with a great deal of grace, able to offer you a bouquet of flowers. I had none prepared, Mr President.

- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.
– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de Charlesbourg pour ses propos fort intelligents et fort intéressants.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Charlesbourg for his highly intelligent and interesting remarks.