Vertaling van "voudrais remercier mme hautala parce " (Frans → Engels) :

Je voudrais remercier Mme Presseault de sa présentation et de sa volonté de continuer et de participer directement à l'évolution de ce processus.
I would like to thank Ms. Presseault for her presentation and for her willingness to continue participating directly in the development of this process.

Par contre, je voudrais remercier Mme Hautala parce que, malgré des négociations difficiles, nous sommes parvenus à obtenir un excellent résultat.
I would, however, like to thank Mrs Hautala because, despite the difficulties of the negotiations, we have succeeded in achieving an excellent result.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Hautala pour la disponibilité dont elle a fait montre en tenant compte des considérations et du travail de tous les groupes politiques.
– (IT) Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Hautala, for her willingness to take into account the considerations and the work of all the political groups.

Je voudrais remercier Mme Dominguez de sa visite de travail très productive et opportune au Canada.
I would like to take this opportunity to thank Ms. Dominguez for her very timely and productive working visit to Canada.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais d'abord remercier Mme Hautala de son effort constant, avant l'été et aujourd'hui encore, de vouloir une structuration de la proposition de la Commission en n'oubliant pas de rappeler la nécessité de certaines directives comme l'égale rémunération, la protection de la maternité, avec, désormais la reconnaissance du ou des harcèlements, et celle de l'articulation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
– (FR) Mr President, Mrs Diamantopoulou, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank Mrs Hautala for her unstinting effort, prior to the summer and also today, in wanting to give the Commission’s proposal some structure, whilst reiterating the need for specific directives, such as equal pay, protection during pregnancy and motherhood, and now the recognition of types of harassment, and that of the reconciliation of family and working life.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, je remercie Mme Hautala pour le travail bien mené dont elle est l'auteur.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, I should like to thank Mrs Hautala for a good piece of work.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens, avant tout, à remercier Mme Hautala mais à dire en même temps : le mieux est souvent l’ennemi du bien.
– (NL) Mr President, I should first of all like to thank Mrs Hautala but say at the same time that the best is often the enemy of the good.

Je voudrais remercier Mme Simanavicius et d'autres bénévoles canadiens du SACO qui s'emploient à améliorer les marchés commerciaux et la qualité de vie d'autrui dans le monde entier.
I would like to thank Mrs. Simanavicius and other Canadian volunteers from CESO who are working to improve economic markets and the quality of life of others around the world.

Je voudrais remercier ma famille, parce qu'elle ne m'a pas vu pendant deux semaines, entre autres mon épouse Mary Alice, ainsi que les centaines de milliers de bénévoles.
I would like to thank my family, and my wife Mary Alice in particular, because they did not see me for two weeks, as well as the hundreds of thousands of volunteers.

En dernier lieu, je voudrais remercier Mme Leona Aglukkaq, qui, malgré l'ampleur de sa tâche comme ministre de la Santé, a quand même trouvé la volonté de faire adopter cette motion par la Chambre des communes, ce qui, comme on le sait, n'est pas une mince tâche alors que tout n'est pas important en ce moment à part l'ampleur du déficit.
Lastly, I would like to thank Leona Aglukkaq, who, despite her heavy workload as health minister, nevertheless managed to get the House of Commons to adopt this motion, which, as we know, was not an easy thing to do given the fact that the only thing that matters these days is the size of the deficit.