Traduction de «voudrais remercier mm hatzidakis » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier MM. Simmons et Powell pour les renseignements très détaillés qu'ils nous ont présentés.
I want to thank you, Mr. Simmons and Mr. Powell, for being with us today.

Je voudrais remercier MM. Hodgson et Rhéaume d'avoir accepté notre invitation.
I want to thank Mr. Hodgson and Mr. Rhéaume for coming in.

Je voudrais remercier MM Hatzidakis, Andria, Fava, Olbrycht et Silva Peneda pour leur travail laborieux et leurs remarques utiles lors de l’introduction du débat cet après-midi.
I wish to thank Mr Hatzidakis, Mr Andria, Mr Fava, Mr Olbrycht and Mr Silva Peneda for their hard work and helpful remarks in introducing the debate this afternoon.

Je voudrais remercier MM. Andersson et Mann pour leurs rapports.
I should like to thank both Mr Andersson and Mr Mann for their reports.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier MM. Janowski et Andria pour le formidable travail qu’ils ont accompli.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Janowski and Mr Andria for the excellent work they have done.

Je voudrais remercier MM. Barroso et Alexander pour les remarques positives qu’ils ont formulées aujourd’hui dans cette Assemblée et je voudrais également transmettre mes remerciements au commissaire Michel et à la ministre Hilary Benn pour une coopération que je considère très constructive.
I would thank Mr Barroso and Mr Alexander for their positive comments in this Chamber today, and I should like to convey my thanks both to Commissioner Michel and to Secretary of State Hilary Benn for what I consider to be their very constructive cooperation.

Par conséquent, je voudrais remercier MM. Lessard et Asselin d'être venus nous présenter le projet de loi C-280.
Consequently, I would like to thank Mr. Lessard and Mr. Asselin for coming and presenting Bill C-280 to us.

- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais remercier M. Hatzidakis pour la qualité de ce rapport.
– (NL) Mr President, I should first of all like to thank Mr Hatzidakis for his sound preparation of this report.

La présidente: Je voudrais remercier MM. McFetridge et Kennish d'être venus ici.
The Chair: I want to thank Professor McFetridge and Mr. Kennish for being here.

Je voudrais remercier tous nos témoins d'aujourd'hui: M. John Gagnon du Front commun pour la justice sociale, Section de la Péninsule acadienne; MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet de la Centrale des syndicats démocratiques; et MM. Martineau et Crevier du Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.
I would like to thank all of our witnesses today: Mr. John Gagnon from the Front commun pour la justice sociale, Acadian Peninsula section; Mr. François Vaudreuil and Mr. Jean-Guy Ouellet of the Centrale des syndicats démocratiques; and Mr. Martineau and Mr. Crevier of the Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.