Vertaling van "voudrais que mon collègue nous dise rapidement quel " (Frans → Engels) :

Je voudrais que mon collègue nous dise rapidement quel genre de propositions — une ou deux — auraient pu être faites dans ce projet de loi et qui auraient pu éviter qu'on étudie un projet limité.
I would like my colleague to quickly give us one or two examples of proposals that could have been included in this bill so that we could have avoided studying a limited bill.

J'aimerais que mon collègue nous dise exactement quels nouveaux outils le projet de loi C-36 ajoute à la loi.
I would like my colleague to tell us precisely what new tools Bill C-36 adds to the law.

Je voudrais que mon collègue nous dise ce qu'il pense de ces deux réactions favorables de la part d'organismes qui représentent des secteurs majeurs.
I would like my colleague to respond to those positive comments from two organizations that represent those two major sectors.

Puisque nous parlons de l'hémisphère occidental, je voudrais que mon collègue me dise ce qu'il en est de l'extension du dollar américain au Libéria.
We were speaking about the western hemisphere and I would like to ask my colleague about the U.S. dollar being extended to Liberia.

Je voudrais que mon collègue nous dise pourquoi les libéraux ont haussé si souvent les impôts.
I would like my colleague to respond and let us know why the Liberals raised taxes so many times.