Traduction de «nous dise exactement » (Français → Anglais) :

Je voudrais que le ministre nous dise exactement ce qu'il entend faire le 2 avril prochain, lorsque ces menaces seront mises à exécution.
I would like to ask the minister just exactly what his plans are on April 2 when these threats could become a reality.

J'aimerais que le député nous dise exactement qui a été consulté avant que la décision soit prise d'éliminer 20 p. 100 des programmes d'efficacité énergétique.
I would like to ask the hon. member to tell us exactly who was consulted with respect to the decision to cut fully 20% of the energy efficiency programs.

S'il veut plus de fonds, qu'il présente des propositions concrètes, comme le NPD l'a fait ce soir, qu'il dise exactement à quoi devrait servir cet argent, en dehors de l'ensemble complet de programmes que nous appliquons déjà dans le cadre de l'initiative du dendroctone du pin ponderosa (2150) M. Jim Abbott: Monsieur le Président, c'est un bon débat, précisément parce que c'est exactement ce qu'il faut viser dans l'Ouest, à savoir la diversification économique.
If he wants more funds I would like him to suggest some concrete proposals, something like the NDP did earlier this evening, as to what exactly we would use that extra money for over and above a comprehensive slate of programs that we have running right now under the mountain pine beetle initiative (2150) Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, this is good debate because in fact western economic diversification is exactly that: economic diversification.

Je voudrais poser une deuxième question au Bureau : si nous allons traiter du dialogue sur les droits de l’homme entre l’Iran et l’Union européenne, je voudrais que le Bureau me dise quel est le sens exact et le cadre de ce débat, parce que selon les autorités iraniennes, d’après ce que nous pouvons voir sur l'internet au sujet du dialogue, l’islam fait l’objet de persécutions en Europe, notamment au Royaume-Uni.
I wish, however, to ask the Bureau a second question: If we are going to look at the dialogue on human rights between Iran and the European Union; I should like the Bureau to clarify the precise meaning and scope of this debate, because according to the Iranian authorities and according to what we can read about the dialogue on the Internet, what they are saying is that Islam is being persecuted in Europe, particularly in the United Kingdom.

Ils sont assez généraux (1535) J'aimerais que le député nous dise exactement le type de système d'assurance-maladie que le Parti réformiste verrait dans ce pays.
They are pretty broad (1535) I would like to know from the member exactly what kind of medicare system the Reform Party envisions.

Maintenant que tout cela est passé et que le rapport a été présenté, je m'attendrais à ce que le représentant du ministre—ce dernier n'étant pas ici aujourd'hui—nous dise exactement quand il donnera suite au rapport de ce comité.
Now that all this has been done and the report submitted, I would expect the minister's representative—the minister not being here today—to tell the House exactly when he will be following up on the committee's report.