Traduction de «voudrais obtenir confirmation » (Français → Anglais) :

Je voudrais obtenir confirmation du fait qu'un organisme-cadre, censé représenter le secteur minier au Canada, dit être d'accord pour que des restrictions soient imposées sur cette aire de conservation, car cela serait certainement.
I would like to have some type of confirmation on that, that in fact some umbrella organization, that is supposedly representing the mining community in Canada, is stating that they are in agreement with restricting this area because it would certainly—

je voudrais obtenir une confirmation par rapport aux quelques points que je vous ai soumis hier.
I would like some confirmation about the few points I submitted to you yesterday.

Je voudrais obtenir de vous confirmation que vous saviez et que le conseil savait pertinemment qu'il y aurait des élections, et qu'un créneau s'est effectivement ouvert au moment des élections.
I would like you to confirm that you were aware and that council was very much aware that there was going to be an election, and then you do have this opening of an election.

Je voudrais terminer en vous confirmant que la Présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider la Commission à obtenir la pleine réciprocité de l’exemption de visa avec les États-Unis.
I would like to end by confirming that the Presidency will do everything in its power to help the Commission obtain full visa waiver reciprocity with the United States.

En principe, il s'agit d'une extension des règles de Schengen - et c'est ce dont je voudrais obtenir confirmation - et si on prétend qu'il s'agit d'une extension de la liberté, je trouve personnellement cette affirmation ironique, car j'estime que cela représentera un très lourd fardeau pour nous qui voyageons partout avec tant de substances euphorisantes à cause de notre santé fragile.
In principle, this is about a development of the Schengen acquis, a fact which I should like to hear confirmed, and when it is claimed to be about extension of freedom, that is quite ironic for me personally, as I believe it would become quite a burden for those of us who travel around with many types of euphoriants in our bags due to our delicate health.

M. Roy Cullen: Je voudrais simplement obtenir confirmation des hauts fonctionnaires.
Mr. Roy Cullen: I'd just like confirmation from the officials.

Je voudrais obtenir du ministre la confirmation que le gouvernement libéral votera ce soir en faveur de la motion.
I would like to get confirmation from the minister that the Liberal government will be voting for the motion tonight.