Vertaling van "voudrais m’exprimer brièvement " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, je voudrais m’exprimer brièvement à propos de deux points qui ont constitué le sujet de ce débat.
In this context, I would like to talk briefly about two points which formed the subject of this debate.

Je voudrais également brièvement faire part au comité de certains points de vue exprimés par nos clients dans les groupes de discussion que nous avons organisés.
I would also like to briefly share with the committee some of the perspectives of our customers, based on what we've learned from conducting customer focus groups.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier les rapporteurs pour leurs rapports exhaustifs et bien structurés, et je voudrais m'exprimer brièvement sur un aspect bien précis.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their comprehensive and well-structured reports, and I would like to talk briefly about one aspect.

- (ET) Je voudrais m’exprimer brièvement au sujet de l’article 4 de la résolution.
– (ET) I would like to speak briefly about Article 4 of the resolution.

Je voudrais m'exprimer brièvement sur quelques-unes des questions qui ont été soulevées ici.
I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.

Je voudrais m'exprimer brièvement sur le premier groupe d'amendements . Des voix: Devant tous ces libéraux M. Brien: .duquel on discute.
I would like to speak briefly to the first group of amendments- Some hon. members: In front of all these Liberals.

Même si j'ai l'intention de commenter en détail, au moyen d'une interpellation que je déposerai sous peu, la stratégie du gouvernement visant à réformer le système actuel, je voudrais profiter de la période réservée aux déclarations de sénateurs pour exprimer brièvement mes premières réactions.
While I plan to comment in detail about the government's strategy to proceed towards reform of the current system by means of an inquiry I will initiate shortly, I should like to take advantage of the opportunity provided under Senators' Statements to share briefly my initial reactions.

Je voudrais que la députée dise brièvement ce qu'elle pense des Afghans innocents qui essaient de quitter dès maintenant leur pays parce qu'ils craignent les répercussions, ainsi que des mesures que nous devrions prendre à la Chambre, ici à Ottawa, au Canada, pour non pas exprimer des platitudes, mais pour vraiment encourager. [Français] Le Président: Je me dois d'interrompre l'honorable députée de Edmonton-Nord.
I would like the member to comment briefly about the innocent Afghanis who are trying to get out of the country right now because they fear repercussions, and just exactly what we can do as a House here in Ottawa, Canada to really encourage, not just offer platitudes, but to encourage [Translation] The Speaker: I must interrupt the hon. member for Edmonton North.

Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.
I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.