Vertaling van "déjà longuement exprimé " (Frans → Engels) :

Encore une fois, étant donné que beaucoup de gens ont eu la chance d'étudier longuement ce projet de loi, et je vais vous parler de certaines personnes qui ont déjà eu la chance de prendre connaissance de ce projet de loi et qui ont déjà exprimé des préoccupations, et pourtant on n'a rien fait encore pour alléger ces préoccupations.Encore une fois, il s'agit du comité du Sénat.
Once again, because many people have had a chance to pore over this legislation already and I'm going to refer to some people who've already had a chance to go through this and have already recognized concerns, and yet they haven't been dealt with even to this point.And that, once again, is the Senate committee.

− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je me suis déjà trop longuement exprimé mais, véritablement, ce débat était tout à fait passionnant.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have already gone on for too long, but, really, this debate was quite fascinating.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je n'ai pas l'intention d'intervenir longuement dans ce débat étant donné que j'ai déjà parlé de la résolution à maintes occasions et que j'ai exprimé mes nombreuses préoccupations pas plus tard que jeudi dernier, lorsque le ministre des Affaires intergouvernementales a comparu devant le comité plénier.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I do not intend to speak at any length in this debate, since I have already spoken to the resolution on a number of occasions and expressed many concerns, the most recent time being last Thursday when the Minister of Intergovernmental Affairs appeared before the Committee of the Whole.

Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.
I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.