Vertaling van "voudrais moi aussi remercier m maria patrão neves " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier M Maria Patrão Neves pour son travail.
– (ES) Mr President, I, too, would like to thank Mrs Patrão Neves for her work.

Ce rapport est acceptable et je voudrais remercier M Maria Patrão Neves et Josefa Andrés Barea pour leur dur labeur.
This report is acceptable and I would like to thank Mrs Patrão Neves and Mrs Andrés Barea for their hard work.

Je voudrais également remercier M Maria Patrão Neves, qui a fait un excellent travail dans la conduite des négociations.
I would also like to thank Mrs Patrão Neves, who has done an excellent job of conducting the negotiations.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à la Commissaire Maria Damanaki et, en particulier, remercier M Maria do Céu Patrão Neves pour son travail exhaustif et exceptionnel.
– (EL) Mr President, I, too, should like to welcome Commissioner Damanaki and, in particular, to thank Mrs Maria do Céu Patrão Neves for her exhaustive and exceptional work.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier la présidence portugaise, en particulier la ministre Maria de Belém, et la Commission en la personne de Mme Diamantopoulou pour le travail de guide et de coordinateur abattu tant en phase préparatoire que lors de la conférence et qui a permis à l'Union européenne de jouer un rôle en vue dans la rédaction du document final.
– (IT) Mr President, I, too, would like to thank the Portuguese Presidency, in particular Minister Maria de Belém, and the Commission, represented by Commissioner Diamantopoulou, for their guidance and coordination work both at the preparatory stage and during the Conference, for this allowed the European Union to make a substantial contribution to the production of the final document.