Vertaling van "voudrais maintenant clarifier " (Frans → Engels) :

Je voudrais maintenant clarifier certains points soulevés par le comité.
At this time I would like to make a few comments to clarify some points of interest expressed by the committee.

Je voudrais maintenant clarifier un point à votre intention, Madame la Commissaire.
Now I will clarify something for you, Madam Commissioner.

Je voudrais maintenant clarifier certains points concernant le fonds de capitaux patients, qui trouve son origine dans les engagements pris par l’Union européenne en vue d’identifier et de combler les fossés et obstacles financiers en matière d’énergies renouvelables.
I should like to clarify some issues about the patient capital initiative, which originates from the commitments made by the European Union to identify and bridge financing gaps and obstacles with respect to renewable energy.

Je voudrais maintenant clarifier la question de juridiction.
I would now like you to clarify something for me regarding jurisdiction.

Ebner (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, je voudrais parler brièvement des explications de vote sur le rapport Iivari afin de remercier Mme Iivari et de dire que j’ai voté en faveur de ce rapport avec beaucoup de conviction. Ce rapport a maintenant clarifié un certain nombre de points et a mis en place les conditions pour pouvoir utiliser les instruments nécessaires, en particulier en ce qui concerne le Bureau européen pour les langues moins répandues et le réseau Mercator. Si les autres questions abordées par ce rapport me tiennent bien sûr à cœur, c’est particulièrement le cas de cette dernière.
Ebner (PPE-DE) (DE) Mr President, I wanted to speak briefly on the explanations of vote on the Iivari report in order to thank Mrs Iivari and to declare that it was with much conviction that I voted in favour of this report, which has now clarified a number of points and created the conditions for the necessary means to be used, especially where the European Bureau for Lesser Used Languages and Mercator are concerned; whilst, of course, the other issues in this report are close to my heart, this one is particularly so.

Ebner (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, je voudrais parler brièvement des explications de vote sur le rapport Iivari afin de remercier Mme Iivari et de dire que j’ai voté en faveur de ce rapport avec beaucoup de conviction. Ce rapport a maintenant clarifié un certain nombre de points et a mis en place les conditions pour pouvoir utiliser les instruments nécessaires, en particulier en ce qui concerne le Bureau européen pour les langues moins répandues et le réseau Mercator. Si les autres questions abordées par ce rapport me tiennent bien sûr à cœur, c’est particulièrement le cas de cette dernière.
Ebner (PPE-DE ) (DE) Mr President, I wanted to speak briefly on the explanations of vote on the Iivari report in order to thank Mrs Iivari and to declare that it was with much conviction that I voted in favour of this report, which has now clarified a number of points and created the conditions for the necessary means to be used, especially where the European Bureau for Lesser Used Languages and Mercator are concerned; whilst, of course, the other issues in this report are close to my heart, this one is particularly so.

M. Silye: Monsieur le Président, c'est sur la même question, mais je voudrais obtenir une clarification (1305) Durant la période des questions, le ministre a fait une observation qu'il estime maintenant devoir clarifier.
Mr. Silye: Mr. Speaker, it is on the same point of order but it would be for clarification purposes (1305 ) In question period he made a comment which he now feels needs to be clarified.

Maintenant, je voudrais clarifier au départ, monsieur le chef, que pour nous, souverainistes, il n'est pas question de déclaration unilatérale de souveraineté du Québec.
Now, I would like to make it clear from the outset, Chief, that for us as sovereigntists it is not a matter of Quebec unilaterally declaring sovereignty.