Vertaling van "voudrais lire seulement " (Frans → Engels) :

Je voudrais lire seulement une phrase d'une autre lettre envoyée par le ministère des Travaux publics sur la question que nous avons encore soulevée concernant l'Esplanade Laurier quand du glycol que le gouvernement fédéral a mal.Ils ont réparé cette partie et ont contaminé tout l'immeuble.
I'll read you just a sentence from another letter from Public Works on the issue we brought back from L'Esplanade Laurier when there was glycol that the government had wrongfully.They managed that part and they contaminated the whole building.

La prochaine fois, avant de faire un discours, je voudrais savoir si la députée prendra au moins le temps, non seulement de lire le projet de loi de la ministre et les notes ministérielles, mais au moins les mémoires que les témoins ont déposés auprès du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Next time, before the member gives a speech, will she at least take the time not only to read the minister's bill and the ministerial briefing notes, but also briefs presented to the Standing Committee on Justice and Human Rights?

L'hon. Lawrence MacAulay: Je voudrais vous lire une petite déclaration des banques: «Nous estimons que l'équité en matière d'emploi a non seulement eu une incidence positive sur la manière dont les organisations gèrent leur main-d'oeuvre, mais qu'elle s'est en outre avérée positive pour l'entreprise».
Mr. Lawrence MacAulay: I'll just read you a small statement by the banks: “We think employment equity not only has had a positive impact on the way organizations manage their workforce, but also it has proven to be good for our own business”.

Je suis content d’accepter cette formulation de compromis, mais je voudrais lire des références non seulement à la région du Cachemire, mais aussi aux souffrances de la population du Cachemire.
I am happy to accept his compromise wording but I would still like to have seen references not just to the region of Kashmir but also to the sufferings of the people of Kashmir.

Je voudrais vous lire un communiqué du ministère des Finances, en date du 2 février 2001—cela fait deux ans seulement—où on parle du taux de cotisation à l'assurance-emploi:
I would like to read from a release by the Department of Finance issued on February 2, 2001—that was just two years ago—which said the following, with respect to the EI premium rate:

Je voudrais attirer votre attention sur le paragraphe 4 de la proposition de résolution, que je citerai, car il dit que les personnes handicapées doivent non seulement être capables de lire les pages Web, mais également d'en gérer le contenu.
I want to draw attention particularly to paragraph 4 of the motion for a resolution, and I shall quote from it, because it says that disabled people not only should be able to read web pages, but also should be enabled to manage the content of web pages.

Monsieur le Président, je voudrais aussi lire la motion n 318, pour que non seulement nos collègues mais les Canadiens qui suivent ce débat puissent en connaître la teneur, car elle porte sur un sujet tout à fait unique. La motion stipule:
He said: Mr. Speaker, I too would like to repeat Motion No. 318, so that not just our colleagues but Canadians who are listening today could hear the motion again because it really is something very unique that we are debating here tonight.The motion says: