Traduction de «voudrais féliciter très sincèrement mme maij-weggen » (Français → Anglais) :

Je voudrais féliciter très sincèrement Mme Maij-Weggen pour son excellent travail ; son rapport (et les amendements qu'elle a proposés) a été adopté à la commission par 25 voix contre une.
I would like to congratulate Mrs Maij-Weggen most sincerely on her excellent work; her report, in addition to the amendments she tabled, was adopted in committee with 25 votes in favour to one against.

Je parlerai en premier lieu de la proposition sur la promotion des biocarburants pour les transports, et je voudrais féliciter très sincèrement Mme Ayuso, la rapportrice, pour le magnifique travail qu’elle a réalisé.
I will speak firstly about the proposal on the promotion of biofuels for transport, the rapporteur for which is Mrs Ayuso, whom I would like to congratulate very warmly on the tremendous work she has done.

Nous aurons d'autant plus qualité pour ce faire que l'ordre régnera dans notre Assemblée, et c'est pourquoi je félicite le rapporteur, Mme Maij-Weggen, pour son approche très ouverte de la question.
Our credentials for doing so will be immeasurably enhanced if our own house is in order, and I therefore congratulate the rapporteur, Mrs Maij-Weggen, on her very open approach to this issue.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues, tant pour ce qui est du contenu du rapport que pour les félicitations adressées à Mme Maij-Weggen pour le réalisme dont elle a fait preuve dans son rapport et, surtout, pour sa fidélité aux valeurs et aux principes de notre Union européenne.
– (PT) Mr President, I should like to add my words to those of my colleagues, regarding both the content of the report and in congratulating Mrs Maij-Weggen on her realistic approach to it, and especially for being true to the values and principles of our European Union.

- (EN) Monsieur le Président, il est d'usage de remercier les rapporteurs, mais nous voulons sincèrement féliciter Mme Maij-Weggen pour son travail sur le rapport.
– Mr President, it is customary to thank rapporteurs but we genuinely want to pay tribute to Mrs Maij-Weggen for the work she has done on this.