Vertaling van "pourquoi je félicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi je félicite la députée d'Ahuntsic d'avoir présenté le projet de loi C-452, et de nous proposer ainsi des changements qui renforceraient le train de mesures que je viens de décrire.
That is why I commend the member for Ahuntsic who has put forward Bill C-452, which proposes a number of reforms that would strengthen the response I have just described.

C'est pourquoi je me félicite de l'engagement et de la décision des autorités canadiennes d'assurer cette pleine réciprocité en faveur de tous les citoyens de l'Union d'ici au 1 décembre 2017.
That is why I welcome the commitment and decision of the Canadian authorities to ensure full visa reciprocity for all EU citizens by 1 December 2017.

C'est pourquoi je me félicite de l'existence de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne.
And I am therefore pleased that we have a European Youth Orchestra.

C'est pourquoi je félicite le député de Malpeque de ramener ce dossier sur le plancher aujourd'hui pour qu'on puisse remettre en marche la machine et faire prendre conscience, non seulement au gouvernement, mais à la population en général, que ce problème n'est pas réglé.
That is why I congratulate the hon. member for Malpeque for bringing this issue back to the House today so that we can get the machinery working again and make not only the government but also the general public see that this problem has not been resolved.

C'est pourquoi je félicite les députés libéraux des caucus de l'Atlantique, du Québec et de l'Ontario, qui ont aidé le gouvernement dans ce processus qui a conduit à de bonnes idées.
Accordingly, I congratulate the Liberal members of the Atlantic, Quebec and Ontario caucuses, who helped the government in this process, which has led to some good ideas.

C'est pourquoi je félicite, encore une fois, le député de la circonscription d'Essex d'avoir présenté le projet de loi C-265 que nous allons appuyer (1350) [Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe au débat sur le projet de loi C-265.
That is why I once again congratulate the member from the riding of Essex for having introduced Bill C-265, which we will support (1350) [English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise this afternoon to debate Bill C-265.

C'est pourquoi le Comité se félicite que la Commission propose une directive qui s'attaque au problème spécifique des œuvres orphelines.
Therefore, the Committee is pleased that the Commission is proposing a Directive that will deal with the particular problem of orphan works.

fait remarquer que, afin d'exercer son droit de regard sur la base d'informations appropriées, le Parlement a besoin de recevoir régulièrement les documents de base expliquant pourquoi la Commission propose certaines mesures; se félicite de la volonté exprimée par la Commission d'assister le Parlement afin d'assurer une coopération pleine et entière dès qu'il s'agit de mesures d'exécution spécifiques et invite par conséquent la Commission à soumettre au Parlement, sur demande, tous les documents de base ayant trait au projet de mesures d'exécution;
Points out that, in order to exercise its right of scrutiny on the basis of adequate information, Parliament needs to be regularly provided with all the background documentation explaining why the Commission is proposing certain measures; welcomes the Commission's readiness to assist Parliament in order to ensure full cooperation when dealing with specific implementing measures, and therefore calls on the Commission to submit to Parliament, upon request, any background document that relates to the draft implementing measure;

C'est pourquoi je félicite l'honorable sénateur et appuie libéralement sa résolution.
In that sense, I commend the honourable senator and liberally support his resolution.

Cette démarche est la bonne, c'est pourquoi je félicite le rapporteur et j'espère que nous ne soutiendrons pas les amendements à cet excellent rapport.
That is the right way to go, and therefore I very much congratulate the rapporteur and hope that we will not support the amendments to an excellent report.