Traduction de «voudrais féliciter mme járóka ainsi que mme kinga göncz » (Français → Anglais) :

Je voudrais féliciter Mme Járóka ainsi que Mme Kinga Göncz et je salue l’engagement pris par le Conseil et la Commission.
I would like to congratulate Mrs Járóka and also Mrs Kinga Göncz, and I welcome the commitment of the Council and the Commission.

Je voudrais féliciter Mme Kratsa pour son rapport, Mme Lulling pour sa présentation ainsi que la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances pour son travail et ses propositions, dont la plupart ont été incorporées à la proposition modifiée de la Commission.
I should like to congratulate Mrs Kratsa on her report and Mrs Lulling on her presentation of it and the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities for their work and proposals, most of which have been incorporated in the Commission’s amended proposal.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur, Mme Gebhardt, ainsi que Mme Van Lancker et leurs homologues fictifs des autres groupes, pour l’excellent travail accompli en vue de renforcer la directive sur les services.
– Mr President, first of all I want to congratulate the rapporteur, Mrs Gebhardt, Mrs Van Lancker and their shadows in the other groups for the excellent work they have done in seeking to strengthen the services directive.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter Mme Gröner pour son excellent travail, ainsi que la Commission, et en particulier Mme la commissaire, pour avoir pris l'initiative de ce Livre blanc qui, je le pense, est déjà une belle réussite en soi.
– (ES) Madam President, I would firstly like to congratulate Mrs Gröner on her excellent work, and also the Commission and, in particular, the Commissioner, for the initiative of this White Paper, which I think in itself is a great success.