Traduction de «voudrais faire quelques brèves remarques » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à propos des sociétés annuaires trompeuses pour ceux d’entre vous encore présents et pour les visiteurs du Parlement européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the few of you who are still here, visitors to the European Parliament, in conclusion, I would like to make some brief remarks on the subject of misleading directory companies.

Je voudrais faire quelques brèves remarques à titre d'ancienne ministre responsable de la consommation.
I want to add a few brief comments on the bill as a former minister responsible for consumer affairs.

Je voudrais faire quelques brèves remarques.
I should like to make a couple of brief remarks.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, just a few brief comments.

Avant d'aborder les amendements introduits en vue du vote de demain, je voudrais faire quelques brèves remarques sur la position commune arrêtée par le Conseil le 6 juin.
Before I talk about the amendments tabled for tomorrow’s vote, I would like to make a couple of brief comments about the Council common position approved by the Council on 6 June.

[Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'intention de faire quelques brèves remarques sur le sous-amendement proposé par le député de Selkirk Interkake portant que le comité devrait faire rapport à la Chambre au plus tard le 21 juin.
[English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I intend to make a few brief remarks regarding the subamendment put forward by the hon. member for Selkirk Interlake that says that the committee should report back to the House not later than June 21.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à l'appui du projet de loi S-29.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I should like to speak briefly in support of Bill S-29.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais faire une brève remarque et poser une question.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a quick comment and a question.

Je voudrais faire quelques brèves remarques au sujet des mesures que la ministre de la Justice a proposées il y a une semaine et demie.
I want to briefly touch on the package the justice minister presented a week and a half ago.