Vertaling van "voudrais enfin formuler " (Frans → Engels) :

Enfin, je voudrais mentionner que les syndicats ont formulé des critiques à l'égard de la mise en service de points d'entrée automatiques à certains passages frontaliers.
Finally I would like to mention that there has been some criticism of the gradual introduction of automatic ports of entry at some border crossings.

Enfin, je voudrais simplement donner suite à certains des derniers commentaires formulés concernant l'accès à l'information figurant dans le dossier de santé électronique, que ce soit pour assurer la surveillance après la commercialisation ou pour autre chose.
The last thing is just picking up on some of the recent comments in terms of access to information, whether that's for post-market surveillance or otherwise, from the electronic health record.

Je voudrais enfin formuler quelques recommandations fondées sur des recherches approfondies et une vaste expérience.
Finally, I have a few recommendations based upon our extensive research and experience.

Enfin, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur quelques points qui ne sont pas formulés dans ce rapport.
Finally, I would like to draw the Commission’s attention to a few points which are not made in the report.

Enfin, je voudrais formuler une remarque d’ordre général.
Finally, I would like to touch on a general matter.

Enfin, je voudrais formuler une autre remarque: je me félicite qu’au cours du débat, aucun orateur n’ait mis en doute le fonctionnement parfait du système institutionnel démocratique de l’Islande et sa culture politique – nous en sommes tous convenus.
Finally, I would like to add one more thought: I am very pleased that, during the debate, no speaker questioned the fact that Iceland has a perfectly functional democratic institutional system and political culture – we all recognised this.

Je voudrais enfin formuler une remarque de nature politique.
Finally, I have a political remark to make.

Enfin, je voudrais encore formuler un commentaire sur les difficultés politiques auxquelles nous devrons faire face si la Conférence intergouvernementale se termine sur un succès, ce que nous espérons et encourageons tous.
Finally, I would like to make one more comment about the political difficulties we will face if the Intergovernmental Conference reaches a successful conclusion, something we all hope for and support.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de s'être enfin assuré que le Parti réformiste formule des propositions constructives.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for finally seeing the Reform Party making some positive suggestions.