Traduction de «voudrais demander à mme lloyd si elle pourrait confirmer » (Français → Anglais) :

M. Clifford Lincoln: Je voudrais demander à Mme Lloyd si elle pourrait confirmer l'idée maîtresse de cela, parce que je l'ai lu à de multiples reprises, et ça devient très compliqué à la fin.
Mr. Clifford Lincoln: I would like to ask Ms. Lloyd if she could confirm the gist of this, because I've been reading it and reading it and it gets very complicated in the end.

M. Bob Kilger: Je voudrais, à la suite de la dernière intervention de mon collègue Bergeron, demander à Mme Tremblay si elle pourrait laisser au comité le texte de cette correspondance.
Mr. Bob Kilger: Following what was just said by my colleague Stéphane Bergeron, I wish to ask Ms. Tremblay if she could table the text of that correspondence.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais demander à la députée réformiste si elle pourrait répondre à une question concernant le rapport minoritaire que son parti a présenté à propos de l'accord multilatéral sur l'investissement.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker I would like the Reform Party member to answer a question I have on the Reform Party's minority report on the MAI.

J'avais demandé à Mme Resnik si elle pouvait nous parler du lien entre le processus de confirmation actuel au Sénat américain et les levées de fonds politiques—mais je ne voudrais pas interrompre la continuité du témoignage de M. Trudell.
I did ask Ms. Resnik if she would comment on the linkage between the existing Senate confirmation process in the U.S.A. and political fundraising—but I didn't want to destroy the continuity of Mr. Trudell's evidence here.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je me demande si la députée ministérielle pourrait confirmer ce qu'elle a dit exactement au sujet de la prévention qui serait la meilleure méthode au lieu de jeter tous ces gens en prison sans se demander pourquoi ils ont commis un crime.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, I was wondering if my colleague from the government could confirm exactly what she said about prevention being the best way and not throwing everybody in jail without looking at why they are there.