Traduction de «voudrais conclure cette brève » (Français → Anglais) :

Je voudrais poser deux brèves questions avant de conclure et de céder la parole à Mme Fraser, la vérificatrice générale par intérim.
I have just two small questions, before we wrap up and I give the last word to Ms. Fraser, the interim Auditor General.

Je voudrais conclure par une très brève remarque.
I should like to close with a very small remark.

Je voudrais conclure cette brève réplique en confirmant l’engagement que la présidence italienne a pris vis-à-vis du Parlement européen, de toujours l’informer immédiatement de tous les développements qui auront lieu à la Conférence intergouvernementale. Je confirme aussi que nous sommes disposés aux débats étroits entre la présidence du Conseil et le Parlement, ce qui est aussi une garantie des meilleurs résultats possibles.
I would like to conclude my brief reply by confirming the commitment given by the Italian Presidency to the European Parliament to report all the developments of the Intergovernmental Conference immediately and to confirm our willingness to take part in focused debates between the Council Presidency and Parliament, this also being a way of ensuring that the best possible results are achieved.

Je voudrais conclure cette brève séance d'information par une note d'optimisme en soulignant qu'en dépit des difficultés rencontrées, et de toute façon prévues, la politique européenne de sécurité et de défense a atteint son degré de maturité.
I should like to close this briefing on a note of optimism; I trust that, despite the difficulties, which were only to be expected, the European security and defence policy has now come of age.

Je vais conclure ces brèves observations en disant que les néo-démocrates appuient fermement cette mesure.
I will conclude my brief comments by saying that the New Democrats strongly support this measure.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire deux brèves remarques pour conclure.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to make two brief concluding remarks.

Je voudrais conclure cette intervention en rappelant la détermination de la Commission à mener une véritable politique de sécurité maritime qui offre à notre société des garanties afin d'éviter la répétition de pareilles catastrophes.
I would like to close by repeating that the Commission is determined to put into action an authentic maritime safety policy offering society guarantees which will avoid any recurrence of disasters like this.

Je voudrais conclure en soulignant que la solidarité face à cette catastrophe ne doit pas faire oublier les autres crises humanitaires auxquelles nous sommes confrontées actuellement, et tout particulièrement les crises oubliées.
I should like to conclude by stressing that in responding to this disaster we should not neglect other humanitarian crises, particularly those that tend to be forgotten.

Je voudrais conclure ma présentation par la lecture d'une brève déclaration qui m'a été transmise par Guujaaw, le président du conseil de la nation haida.
I wish to conclude my presentation by reading a short statement sent to me by Guujaaw, president of the Council of the Haida Nation.